现代汉语存在句偏离的认知透视.pdfVIP

2008年第6期 浙江师范大学学报 (社会科学版) No．6，2008 第33卷 JOURNALOFZHEJIANGNORMALUNIVERSITY GeneralNo．159 (总第 159期) (SocialSciences) V0I．33 现代汉语存在句偏离的认知透视 张先亮， 杨华春 (浙江师范大学人文学院，浙江 金华321004) 摘 要：存在句的偏离，大多出现在一些文艺语体中，其形成的内在动因与人的思维活动、认知过程密切 相关，主要是A-4tJ根据客观事实展开丰富的联想，通过联想使句子发生偏离。本文试图从认知的视角对存在 句偏离现象的相关问题作一探讨。 关键词：存在句；偏离；认知 中图分类号 ：H146．3 文献标识码：A 文章编号：1001—5035(2008)06-0073434 存在句表示某时、某处存在某人或某事物，它 例 1中 “碧蓝透明”是形容词，与方位词 “上”组合 以表现事物的空间位置关系为主要 内容，一般认 改变了常规存在句 A段名词加方位词的组合方 为是存现句的下位句。现代汉语存在句具有鲜明 式，使该段发生了偏离。例2A段存在处所 “蒹葭 的特点，它由三段组成，时空词语在前，动词居 中， 的脸上”虽是表处所的名词，但作者通过比拟将植 主体名词在后。为了称引方便，本文分别用A、B、 物 “蒹葭”人格化，使句子的语义发生了改变。 c来指代句子的各段，其中A指代表示存在时空 (二)B段偏离 的词语，B指代动词，c指代表示存在主体的词 3．偏偏与身体接触的部位不但摔掉了搪 语。以下是一些典型的存在句： 瓷，还凹凸着高低不平的烂铁皮。(张洁 《世 天边有一群大雁。 界上最疼我的那个人去了》) 屋后是一片大花 园。 4．剃头的孙七 ，吃了两杯闷酒，白眼珠上 台上坐着主席团。 横着好几条血丝，在院中搭 了话。(老舍 《四 窗外飘着雪花。 世同堂》) 北京图书馆藏着大量的科技书。 例3B段 “凹凸”是形容词，例4中“横”是名词，都 但在具体的篇章中，尤其是一些文艺语体中， 与常规存在句B段为动词性词语发生偏离。 人们往往根据客观事实展开丰富大胆的联想，通 (三)C段偏离 过联想使存在句发生偏离。存在句的偏离，表现 5．一路冬意 已被少女 的群褶包容，船头 为有的是A、B、C三段各发生偏离，有的是各段组 挤满了潇潇洒洒神神秘秘。(张云 《过海》) 合在一起后发生偏离，意义上则把原本不可能存 6．我心底的天平上放着一碗痛苦的海 在的人或事物变得可以存在了。_l例如： 水。(曹全胜 《过去的故事》) (一)A段偏离 例5C段 “潇潇洒洒”、“神神秘秘”是形容词 “潇 1．一望无边的碧蓝透明上，只吊着一轮 洒”、“神秘”的重叠，打破了常规存在句 c段为表 赤裸的太阳干燥的灵魂。(唐大同 《旱季》) 示人或事物的名词性词语的要求 。例 6C段 “痛 2．蒹葭的脸上满是晨霜。(义海 《小河 苦的海水”把形容人情感状态的词语 “痛苦”移用 水歌谣》) 到非生命体 “海水”上，增强了句子的表达效果。 收稿