抢救与传承陕西本土文化的重大成果——简评熊贞主编的《陕西方言词典》.pdfVIP

＼|t§ j鼍￡ 20125 书 ＼ll_|l§j| — — ～ ——— 嚣鬣％糍巷％藕| §≯j％％ 抢救与传承陕西本土文化的重大成果 — — 简评熊贞主编的 《陕西方言词典》 文 ／牟玲生 我在省委担任秘书长期间分管省 台第 1套为 “大唐奥舒”做广告：三下两下 档案局工作，与熊贞同志多有接触，他勤 把一个馍 “喋完了”，应为 “呸完了”。陕西 奋好学，退休后专心致志地从事他一生 电视台第 1套秦腔表演艺术家李爱琴为 热爱的陕西方言的搜集、整理、研究工 莲湖北大医院做广告：服务态度 “嘹”! 作，历时十五载不懈努力与辛勤笔耕，在 “嘹”应为 “燎”。中央电视台第3套陕西在 参阅大量前人语言文献资料和数十年田 京明星郭达、李琦等赞陕西的小品中说： 野考察的基础上，阅读了大量文学、戏 陕西羊肉泡馍 “燎咋咧”，“燎咋咧”应为 剧、影视作品，编著了 《陕西方言词典》， “燎扎咧”。西安市建国门里有个 “嘹咋咧 收录了陕西省各市、县 (区)的常用方言 调料店”，熊贞同志曾给主人说 你“的店名 两万多条 ，约 140万字。它是陕西方言 写错了字”。主人说：“没错，电视台、报纸 类出版物中迄今为止收词范围最广泛、 都是这样写的。”因此 ，抢救和传承陕西方 收词数量最多、标注流行区域最明确的 言这一极具民族、民俗特色的非物质文化 一 部大型语言工具书。 遗产是十分必要的。 陕西方言是历史的活化石，在中华民族的语言史上占 编写如此规模的 《陕西方言词典》，在我国尚属首次， 有重要的地位。陕西自古帝王都，历经十三个朝代，大约有 它填补了陕西方言没有词典的空白，是对陕西本土文化的 两千多年历史。正因为如此，作为人们相互交流思想工具 重大贡献。《陕西方言词典》对陕西方言的字根和语言词汇 的语言，在保留和传承地域民族文化的进程中更是起着不 进行了文字考证和词语释义 ，力图恢复其语言生态原貌和 可替代的作用。由于陕西是周、秦、汉、唐四大朝代的国都 现代演变，对于陕西广大群众和在陕西工作的外省同志的 所在地 ，陕西方言曾经被作为当时的官方语言，因此，古汉 工作 、学习、生活、交流是一部极具地方特色的工具书；对 语、《史记》以及唐诗等，都需要用陕西方言来读 ，才能理解 于从事文学、艺术、语言、方言研究人员的创作 、研究提供 其中的一些词汇，读出当时的味道来。 了丰富、翔实的资料。 《陕西方言词典》的特点是：第一，选 陕西方言博大精深，从中既可窥视到古老的华夏文明 题好。先人之没有，后人之需要。它适应了当前社会上方言 的发展轨迹 ，又可领略到今人日常生活的真情实感。细数历 热特别是陕西方言热的需要和抢救非物质文化遗产的要 代涉及陕西方言的著作，汉代有扬雄的 《方言》，民国时期有 求。第二，内容丰富。它收录了陕西省各市