豫东方言中de几个特色动词及其发展演变【阐述】.pdfVIP

才 豫东方言中的几个特色动词及其发展演变 魏晓宇 首都师范大学文学院 摘 要：动词是汉语中的一个大类，该词类包含的成员数量众多，在对事物进行描写陈述方面，表现力极强。豫 东方言中的一部分动词 由于受到使用区域的影响，带有很浓的地域色彩，呈现出了一些与当地民俗文化密切相关的特 点。对这些动词进行考察，可以帮助我们更好地学习豫东方言，了解豫东地 区的语言文化。 关键词 ：豫东方言；动词 ；词义 ；语言文化 一 、 豫东地区概况 这里的 “捂”只有覆盖之义，即用手把瓜子皮遮盖 豫东地区位于河南省东部，大致包括商丘、开封、 住，防止被别人看见，并未说明手掌是否对瓜子皮施加 周 口等市及其所辖县市，以及郑州市的部分区域。就语 了压力。 言的分区而言，贺巍 《中原官话分区 (稿)》(2005)将 “捂”字最初并无覆盖之义。《玉篇 ·手部》：“捂，斜 该区域分为郑开片、商阜片和漯项片。由于豫东地区各 拄也。”3[1。 《集韵 ．莫韵》：“捂，斜相抵触也。”[41∞在 县市距离较近，政治经济文化交往频繁，因此，该区域 这两部书中，“捂 ”均表示相触义。可见，“捂 ”表覆盖 在语言上呈现 出许多共 同的特点，尤其在一些动词的词 义，可能为借字。 义和语法方面，不同县市的人们有着很高的文化认同。 三、动词 “趾” 豫东地 区地处中原，地形以平原为主，农业历史悠 “毗 ”在豫东方言 中有两个义项：义项一表示用脚 久。在长期的农耕生活中，人们相互借鉴和交流，于是， 踩，义项二表示因泥水等而引起 的脚下滑动。其 中，义 一 些极富表现力的动词在人们 口耳相传的过程中逐渐稳 项一是最常见的，在河南省的多处方言中均有该义项， 定下来，一直沿用至今。虽然这些动词现在 的词义与其 如例 (5)、例 (6)，义项二是豫东地区的方言所特有的， 最初的本义有一定的差别，但对这些动词进行探究可 以 如例 (7)。 帮助我们更好地了解豫东地区的文化 。 (5)你嘞鞋咋又足Ic板凳上啦哎?我刚擦干净。(你的 (本文所使用的语料均来 自人们在 日常生活中的口语 鞋子怎么又踩到板凳上了?我刚刚擦干净。) 会话。) (6)来，你跳喽那个小板凳，就能够着柜子上嘞苹 二、动词 “楠” 果啦。(来，你踩着那个小板凳，就能够到柜子上的苹果 豫东方言中，人们普遍使用动词 “捕 ”，意思为用 了。) 手覆盖物体并施加压力，略相当于普通话中的 “按”。而 (7)你慢点儿，招呼喽脚底下，别足Ic趴哧那个喽。 且 ，“摘 ”与 “按 ”在豫东方言中是并存 的，甚至在个别 (你慢一点儿，注意着脚下，别踩趴下了。) 地方，“按”的使用频率比 “摘”还要高。’ “跳 ”最初表示踩踏义，即以脚踩踏。 《玉篇 ·足部》： (1)这天咋黑恁早哎?你赶紧叫灯捕开。(天怎么黑 “跳，蹋也。”3【】。《广韵 -纸韵》：“足Ic，蹈也。’’s【】6可见， 得这么早啊?你赶快把灯按开。) “跳”表示的踩踏义由来已久。 (2)你赶紧用手摘住报纸，别叫风刮跑喽。(你赶快 此外，《庄子 ·秋水》中有 “且彼方跳黄泉而登大 用手按住报纸，别被风吹跑了。) 皇”161263o 《庄子 》一书的作者庄周是战国时期宋国人， (3)你再敢说瞎话，非得叫你爸捕喽你打一顿。(你 宋国也就是今天的河南商丘，可见，《庄子》一书中的一 再敢说谎，一定让你爸爸按着你打你一顿。) 些词语还是带有很浓的地域色彩的。 “捕”表示的覆盖义可 以是、“大物覆盖在小物上 ”， 在豫东方言中，人