美华文学本土性生存环境的构筑——从《美华文化人报》到《美华文学》.pdfVIP

(山东)黄万华 美华文学本土性生存环境的构筑 ——从《美华文化人报》到《美华文学》 20世纪90年代的美华文坛．在多元形态中呈现一种强劲势 头，但也未摆脱一种困惑已久的处境，即如何在美国本土上建立华 文文学创作、传播的运行机制。一种文学建制的完善．有赖于生产 者(作者、评论家、编辑)、消费者(读者)及其享有的公共空间(刊 物、出版社)之间的互动关系。对美华文学而言，它必须在美国本 土文化环境中完善其文学建制，才会获得一种自足而开放的生存 环境。时至90年代，美华作品集还基本上是在台湾、香港、大陆等 华丈主流地区出版，在这种情况下，华文报刊成为美华文学在美国 本士上构筑生存机制的主要载体。 美国华文报刊的兴盛始于70年代。70年代《中国时报》、《世 界日报》的副刊，80年代《中报》的《东西风》(副刊)、《华侨日报》的 《海洋》(副刊)以及《时代报》、《北美日报》等报副刊，90年代《侨 报)×亚美时报》、《新亚时报》、《国际日报》、《明报》、《神州时报》等 报的副刊和《美中导报》、《美中时报》、《大中华’等刊物。都扮演过 美华文学本土园她的重要角色。而纯文学的华支刊物．刚寥寥元 几了。在一个时期里，创办于旧金山的《美华文化人报》(后改刊为 《美华文学》)几乎独立承担起了纯文学刊物的任务。创办《美华文 化人报》的黄运基先生70年代初曾在“凄风苦雨”中创办《时代 ·252· 美华文学本土性生存环境的构嚣 报)，苦撑15年后因经济拮据停办。荚华文化人报)创刊时为8 开16版报纸，但第2期起即改为4开8版报纸，皆为黄运基的旧 金山时代有限公司出版。出至第4卷第2期(1998年4月)后，改为 16开本80页的双月刊《美华文学)。由美国文学文艺界协会主办， 社长黄运基，主编刘子毅，副主编老南、王性初、郑其贤、穗青、李硕 糕，编委有王智、喻丽清、刘荒田等】5人。 一份刊物的创刊词多少能透露出其孜孜追求。‘美华文化人 报》的创刊词《我们的期望》集中直言的是“华侨文化”。创刊词在 回顾“美国是一块富饶的土地，开拓和灌溉这块土地的，也有我们 千千万万华侨先辈们的血和汗”的历史，感慨“这些披荆斩棘的感 人事迹．我们在美国的历史教科书里找不到影子．在美国的主流文 化艺坛上得不劐应有的表现。”为此，(美华文化人报》执意要以自 己的实践来寻回这一历史的真宴：。我们华侨代代相传．为美国创 造了财富。建谩了文明，也创造了特有的文化——华侨文化。”《美 华文化人报》显然是“有感而发”，厚积薄发，这从《创刊词对“华侨 文化”所下定义便可让人感受到：“美国华侨文化有两个特定的内 涵：一是它在美洲这块土地上孕育出来的，但它又与源远流长的中 华民族文化的脐带紧密相连；二是在这块土地上土生土长的华裔， 他衍受了美国文亿教育静熏陶，可没有也不可能忘记自己是炎黄 子孙，他们在思想恩情上，在言行举止上虽然与先辈们迥然有异。 但却投有数典忘祖，他们也在觅祖寻根。”这里，“华侨文化“的核心 是“华侨”心态。对“华侨”文化身份的重新强调，发生在90年代后 期，似乎有点不舍时宜。。从华侨到华人”。以成为人们对20世纪 海外华族移民历史进程的共识。在东南亚不少国家．华文文学也 都经历了从。侨民文学”到“南洋华人文学”的蜕变。在一些人的心 目中，“华侨文学。甚至难免有低级幼嫩的嫌疑。而《关华文化人 报)却一帜独树．其所揭示的“华侨文化”的“特定内涵”孕成于海外 华族移民的历史中，也在现实层面上区分了国籍身份和文化身份． ·253· 第十二届世界华文文学田际学术研讨会论文集 强调了美华文学的民族特性。因此．其旗帜一扬，在海内外就引起 了广泛反响。 《美华文化人报》对“华侨文学”的强调，使人们得以感受到美 华文学的多元语境。甚至提供了一种比较东西方华文文学的民族 主义意识、情感的视角，其理论意义是不盲而喻的。然而，更有价 值的是《美华文化人报》体现的“华侨文学”的创作实践。《美华文 化人报》创刊号就让人感到其对“华侨文学”的倡导乃有备而来，刘 荒田的纪实小说《“黄金梦”三部曲)以张泉、王斌两个打工族在美 国“买店”、“开店”、“卖店”的兰部曲．呈现了移民美国“淘金梦”的 幻灭，也写出了美国“流民”社会的贫寒无序。作品在真切无饰的 叙事中，展示了美国这个“黄金”国度中“草根”阶层的生活种种