文学论文：论三言二拍嬗变过程中所体现的文人化创作倾向 ，程国赋，社会科学研究.pdfVIP

-t0.丑1f,9}一2004.2. 论三三言二二拍擅变过程 中 所体现的文人化创作倾向 程国赋 〔摘要〕 三言二拍在明末以后的戏曲、小说作品中被大量改编，据笔者统计，共有 86篇拟话本被改编，出现125篇嫂变之作，主要是集中在明末清初的戏曲作品。与原作 相比，嫂变作品存在明显的文人化创作倾向，具体体现在三个方面:文本创作重心和表现 对象的文人化;关注文人话题;注重社会教化功用。这一创作倾向的出现是与实学思潮的 熏染、文人主体意识的觉醒以及社会现实影响等分不开的。 关〔键词〕 三言二拍;嫂变作品;文人化 (中图分类号)1207.419 文〔献标识码〕A (文章编号)1000一4769(2004)02一0149一06 所谓文人化，主要是指由文人执笔创作、以文人作 现，“宋、元时有小说家一种，多采间巷新事，为宫闹 为主要表现对象、反映文人的审美趣味和审美理想、自 承应谈资。语多侄近，意存劝讽。虽非博雅之派，要亦 觉或不自觉地体现一定的社会教化目的。文人化不能等 小道可观。……独龙子犹氏所辑 《喻世》等诸言，颇 同于案头化的概念，二者之间既有联系又有区别，联系 存雅道，时著良规，一破今时陋习;而宋、元旧种，亦 在于:二者都强调与民间创作存在距离，强调文人的参 被搜括殆尽。”’〔〕冯梦龙在宋元话本的基础上创作 “三 与以及创作主体的文学素养与社会地位。不同在于:案 言”，凌檬初 “取古今来杂碎事可新听睹、佐谈谐者， 头化概念更多地是从表现形式和创作体制而言的，突出 演而畅之，得若干卷。(2)融人更多个人独创的成分。 文本的独立性和重要性，与说唱艺术存在区别;文人化 明末清初，文学创作领域中文人化倾向尤为突出，在这 则更多地是从创作主体和审美特性角度而言的。 一时期的文坛上，才子佳人小说引人注目，这类小说以 就明清时期而言，小说、戏曲创作领域的文人化倾 才子、佳人作为表现对象，重视才学、科举，在一定程 向并非从明末清初开始，早在明初以及明朝中期的小 度上宣扬封建道德教化，可以说，才子佳人小说也体现 说、戏曲创作中，这种文人化倾向已经出现①。明末至 了文人化的创作倾向。 清中叶以 “三言二拍”为代表的拟话本的出现，既标 据笔者初步统计，三言二拍中，共有86篇小说在 志着话本小说从民间创作走向文人案头，同时，它也是 后世被改编，占三言二拍小说总数198篇的43%,②改 明清时期小说、戏曲创作领域文人化创作倾向的具体体 编作品共有125篇，③其中杂剧32篇，传奇76篇，二 ①郭英德 《明清传奇史》第一编 从《戏文到传奇》第二章 《审美体制的确立》指出，在明前中期传奇创作中， 存在着审美趣味的文人化趋势，江苏古籍出版社，1999年版。 ②(二刻拍案惊奇》的卷二三与 《拍案惊奇》卷二三重复，第四十卷为 《宋公明闹元宵》杂剧，所以，二拍实 有小说78篇，加上三言120篇，共198篇。 ③参照拙著 《三言二拍传播研究》第三章 《改编现象研究》第一节 《三言二拍改编作品考述》，广东省 “十 五”社科规划项目成果 (编号:02G52)，未刊稿。 作〔者简介〕程国赋，暨南大学文学院教授，博士生导师，广东广州 5106320 ·149 · 者合计共108篇，占改编作品总数的86.4%，主要集 阁》— 清代郑瑜 滕王阁》杂剧，等等，多以历史 中在明末清初。与宋、元话本相比，三言二拍呈现出文 上的著名文人王勃、李白、杜甫、孟浩然、苏询、苏 人化的创作倾向，由文人对宋元话本进行加工成篇，其 轼、苏辙、秦观、柳永、唐寅、祝允明、文征明等作为 中部分作品提及科举考试，反映文人的理想与生活，也 文本的创作重心和表现对象，描写他们的喜怒哀乐，表 在一定程度上宣扬社会教化，不过，三言二拍的文人化 现他们的风流逸事，反映他们的独特心态与审美情趣。 倾向并不彻底，我们将三言二拍与其相关的改编作品进 除了描写著名文人的作品以外，原作中名气较小、身份 行比较，就可以清晰地看出这一点。通过阅读大量的