外国人对我国现有公共标志认知情况的调查与分析.pdfVIP

维普资讯 · l4 · 人类工效学 2005年 12月第 11卷第 4期 文章编号 ：1006．8309(2005)04—0014．03 外国人对我国现有公共标志认知情况的调查与分析 刘成益，饶培伦 (清华大学工业工程系，北京 moo84) 摘要：从人因学的研究角度出发，对 106位外国人和156位中国人进行问卷调查，通过数理统计和结合实 际的客观分析 ，找到了改进现有公共标志，使之适应于所有人群的有效因素 ：①设计标志时应该尽量与国际标 准一致 ，或者使用国际通用的符号；②指示标志中对地址的注释使用英文；③适当的在原有标志中增添醒 目的 内容；④标志中只含有图案内容。 关键词：公共标志；标志认知；交通标志 中图分类号：TB18；U491．52 文献标识码 ：A InvestigatetheComprehensionofPublicSignsinChinaforInternationalPeople LIU Cheng—yi，RAOPei—lun (DepartmentofIndustrialEngineering，TsinghuaUniversity，Beijing100084，China) Abstract：A surveywascarriedouttoinvestigatetheperceptionofChineseandinternationalpeopleforsomeexisting publicsignsnadsuggestedimprovements．106internationalpeoplenad156Chineseparticipatedinthissurvey．According to htestatisticalresults，foursuggestionsareconcluded：①Usinghteinternationalstandardsoruniversalsignsinmostcoun— tries；②UsingEnglishtotranslatehtenauleofhteaddress；③Addingsomesalientitemsintohtesigns；(4)Usinghtesigns wiht htesymbolorpictureonly． Keywords：publicsign；sing recognition；transportationsigns 1 研究背景和目标 所 占据的空间比文本小；③通常图形标志的大小 由于各国语言文字上的差异和文化背景的不 只有对应文本标志的一半左右；④图形标志能够 同，外国人在中国往往会遇到许多问题，其中有很 抵抗更大的侵蚀 ，而保持它的识别效果；⑤安全标 大一部分是由于对公共标志的认知存在疑惑所造 志配上图形更能增加理解和记忆的效果；⑥图形 成的。为此我们有必要从人因学的研究角度出 标志能够吸引人们对警告安全等相关信息的注 发，针对外国人对我国公共标志认知所存在的问 意。此外，通过实验还发现标志的形状、颜色和警 题进行探索与改进，为公共标志体系的改进和完 告用词可以影响人们对于标志的认知情况。倒置 善提供一些有价值的参考。 的正三角形最能引起人们的警觉_33_；红色、橙色、 在标志设计的领域，一般遵循以下几点设计 黄色、蓝色、绿色和白色的警示作用逐步降低[； 原则…1：①构思深刻，构图简洁；②形象生动，易于 DANGER和红色背景的组合提供的危险警告程度 识别；③新颖别致 ，独具一格；④符合美学原则、