从语用角度分析《潜伏》中主要人物余则成的性格.pdfVIP

第24卷第2期 长春理工大学学报 (社会科学版 ) Vo1．24 NO．2 2011年2月 JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition Feb．2011 从语用角度分析 《潜伏》中主要人物余则成的性格 徐 虹 刘陈艳 (中北大学人文社会科学学院，山西太原，030051) [摘 要] 红色谍战剧《潜伏》在全国创造了高牧视率，其成功的背后有一个重要的因素，那就是其独特的语言魅力。 在此从语用角度对 《潜伏》中的对话片段进行 了分析，其中运用了语用学中的会话含义理论及Sperber和Wilson的关联 理论，从而反应了《潜伏》中主要人物余则成的性格特点。 [关键词] 语用学；潜伏；主要人物性格 『中图分类号] I712 [文献标识码] A [作者简介] 徐虹(1986一)，女，硕士研究生，研究方向为外国语言学及应用语言学、英语教育教学。 哲学家维特斯格斯坦认为，语‘言是一种游戏”，语言使用 则之一，也是 Levinson认为最重要的一个原则。根据量的准 者只有共同遵守约定俗成的规则系统，才能 玩“好这种游戏”。 则，说话者应该为了当前的交流需要而提供与必需等量的信 语用学就是把语言文字本身的意义和它们的使用者联系起来， 息，也就是说，要不多也不少地提供所需的信息，这是人们正 研究这些语言在特定的语境中所具有的交际价值。在语用学 常说话和思考的方式，所以当说话者故意跨越量的准则的边 中，有两个重要的理论，也是在人们的交际中常常体现出的理 界，此时的信息就会成为有标志性，而引起听者进一步思考背 论原则：会话含义理论及关联理论(TheRelevanceTheory)。 后的原因，比如，说话人公然地不执行某一条准则 ，也就是说 红色谍战剧 潜《伏》让人久久回味，原因之一就是其独特的语 说话人知道 自己违反了一条准则，同时他还想让听话人知道 言艺术。主人公余则成在剧中对语言的 把“玩”更是给人们留 他违反了一条准则。Grice把这种违反称为对此准则的藐‘视” 下了深刻的印象。以此从语用角度对主人公的语言进行了分 (floutingo当说话人 藐“ ’一条准则时，听话人有两种选择， 析，进而反应出主人公余则成鲜明的性格特征。 其中一种是认为说话人在说谎 ，或认为说话人说了些不相干 的话，总之，他可以认为说话人没有遵循合作原则，因而他也 一 、 会话含义理论及关联理论 (TheRelevanceThe． 没有义务遵循合作原则，最终导致交际中断。 ory) (二 )关联理论(TheRelevanceTheory) (一 )会话含义理论 关联理论是 1986年 由Sperber和Wilson从认知交际的 著名的会话含义理论有Grice的合作原则及Levinson会 角度提出的。关联原则是由两个笼统的原则组成 ：认知原则 和交际原则。从认知原则来看 ，人类的认知常常与最大关联 话含义三原则。 性相吻合，即听者在理解话语时，以尽可能小的努力获得最 美国哲学家Grice认为，在所有的语言交际活动中为了达 大的语境效果；从关联原则来看，任何～个明示的交际行为 到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双 都应设想其为本身具有最佳关联，即听者在理解话语时付出 方都应该遵守的原则，即会话的合作原则 (CooperativePrin—