关于新闻语言平民化理念与实践的分析.pdfVIP

理论探索 董鸿梅 鬣赶江嚣曼职业学院 黑龙江哈 尔滨 j500；{ 摘要：本文通过分析新闻平民化的基本理念及其特占’，针对不同降·境下实践中的相关案例进行探讨，以期通过本文的阐述增强新闻主持人以人为 本的民本意识，为和谐社会建设创造 良好的信息环境提供理论支持。 关键宇：民生新闻 平民化 新闻语言 1．新闻平民化的基本理念 院今天发布通告 ，我国的人VI普查从某年某月某 日开始 ，这是我 国迄今为止规模最大的一次人gl普查……”对着镜头，她将这些 所谓平 民化 ，就是要让新闻的受到普通市 民爱看 ，就是要 内容说成如下几句话： “观众朋友 ，从某年某月某 iEI开始，可能 将新闻的报道角度放低 ，以普通百姓耳熟能详的视角采访、制作 新 闻，让普通百姓能够参与和接受。通俗地说 ，平民化就是一种 就会有人敲您的门，他们就是人口普查员。从这时起，您就参与 视角的改变，改变了过去那种直接宣传党的方针政策大言论的做 了我国迄今为止规模最大的一次人口普查。” 本来是政策宣读式的新闻播报 ，却变成 了平和亲切的信息 法，转而从具体的、天天在我们身边发生的与老百姓息息相关的 新闻事实出发，进行即时报道和评论。 传递 ，从小事人手 ，再 由小及大 ， 深“入浅出”地帮助老百姓分 析、理解、消化了内容背后的未尽之意。 2 新闻语言平民化的特点 杭州西湖明珠频道的 “阿六头说新闻”强调的是把硬新闻软 很多的记者和主持人为 了激发受众的热情 ，在新闻节 目 化处理 ，也就是寻找更小的切 口，更低的视角，把时政新闻平民 中适当地运用诙谐、幽默的表达是可以接受的，但一定要把握 化 ，从而让老百姓更喜欢看，更易于接受。比如杭州为解决市民 “度”，否则过分地调侃非但不会让受众觉得轻松和愉悦 ，反而 的纳凉问题，向市民开放了防空洞 。这是一条硬新 闻，但 “阿六 会 引起人们的反感。曾在2006年春节期间，湖南某电视台有这样 头说新 闻”的主持人却说 ： “以前，买肉买菜都紧张的时候，天 一 则新闻报道 ，说的是记者在一个老百姓家中发现了一条神奇的 不亮就要去排队了。这两天，我们隔壁的老张两夫妻也老早起床 小狗，它能学小甜甜布兰妮唱歌。这是一条趣味性的新闻，在狗 了，还说要去排队。问他啥事情这么着急 ，他说到防空洞去乘风 年刚刚到来时应应景 ，逗大家一乐，一只小狗跟着电视里布兰尼 凉 ，去迟一点好位子轮不着了。”接着就说防空洞的开放以及百 唱歌的节奏 叫几声而已，本无伤大雅 ，但主持人在结尾时的一句 姓的反映。这样的处理 ，就把政府行为用个人感受表现 出来，让 话却让人感到别扭 ，说 “这布兰妮也没什么了不起，她的歌连狗 新闻更贴近平民的生活。 都会唱……”。我们暂且不论记者和主持人的个人喜好，起码他 3I3新闻语言的平民化表现方式 的口吻是对人的一种 尊重。尽管他是想讨受众开心，用极为通 新闻主持人经常在节 目中通过一些评论 ，将新闻串联起来。 俗、生动的语言形式在跟受众 “说新闻”，但媒体的特殊身份摆 这样的评论看似简单几句家常话，却不是随意为之 ，而是从平常 在那里，还是应该注意谴词造句的严谨，毕竟 电视媒体是一种公 的事件中提炼出深刻的哲理，把深刻的道理用生活化的浅显易懂 众资源，生活化的语言在电视新闻节 目里仍然是新闻语言，不是 的语言表达出来了。 网络上的BBS，也不是大杂院里肆无忌惮的说笑。