汉语成语中的金属文化.pdfVIP

第33卷 第2期 江西理工大学学报 VoL33，No．2 2012 年 4 月 JournalofJiangxiUniversityofScienceandTechnology Apr． 2012 文章编号：2095—3046(2012)02—0018—03 汉语成语 中的金属文化 钟 舟 海 (江西理工大学外语外贸学院，江西赣州341000) 摘 要：汉语成语是汉语词汇宝库 中的精华，它有着丰富的文化 内涵。与金属及其工艺和制品有 关的成语在汉语 中占有一定比重。它反映了我国古代灿烂的金属文明和丰富的金属文化。文章在 语料库基础上整理分析 了与金属文化有关的成语，研究了其数量分布和 内容特点，探讨 了成语 中 的金属文化 因素 ：成语反映了人们对金属物质的认识；成语反映了我 国古代冶金技术的面貌 ；成 语反映了金属器物在人们生产生活中的广泛使用。 关键词 ：语言；文化；汉语成语 ；金属文化 中图分类号 ：G122 文献标志码 ：A 语言是文化的载体。作为语言建筑材料单位的 一 个简单的小型语料库，以此为基础对相关成语进 词汇，直接反映出语言的民族心理、思想感情和审 行了语料分析。具体隋况如下： 美习惯。汉语成语是汉语词汇宝库中的精华，它在 (一)数量分布分析 汉语进化史中历经反复筛选与锤炼而终究传承、沿 1．成“语用字中含有金属材质名称”类的成语数 用至今，堪称语言中的活化石，成语为我们研究语 量最多。这里的 “金属材质”主要包括金、银、铜、铁、 言现象中所蕴含的文化 内涵提供了宝贵而丰富的 铅、锡等几种与人类生产生活关系最为密切的金 素材11『。 属。汉语成语 中包含有上述字眼的成语 比比皆是， 金属及其工艺深刻地改变着世界的面貌和人 这充分说明了金属在中华文明史上的重要地位。在 类的物质文化生活，对人类社会的物质文明、精神 上述类型的成语中，带有 金“”字的成语比重尤高 ， 文明起着重要的建设作用，是人类文明进程中的重 至少在百条以上，这反映了金“”这一贵金属在人类 要表征2]【。 文明史上的特殊地位。其次是带有 “铜”和 铁“”字的 金属文化在汉语成语中同样有着显著而丰富 成语，数量也较多，这反映了人类文明史上 铜“器时 的遗存。管中窥豹略见一斑，透过汉语成语中那些 代”和 “铁器时代”的辉煌。带有 银“”字的成语的数 与金属有关的成语，我们能从一个崭新的视角感受 量则相对较少，这或许是由于 “银”的使用范围主要 到我国古代灿烂的金属文明和丰富的金属文化。 局限于货币领域，故其在语言中的活跃程度显著低 于金、铜、铁等。 一 、 与金属有关的成语概述 2．“成语用字中含有金属器具名称”类的成语也 有一定数量。事实上，使用金、银、铜、铁、铅、锡等金 按照本文的研究 目的，借助 汉《语成语词典》 属材料制成的金属器具种类是十分丰富的4[1，但他 《中国成语大辞典》等纸质工具书，以及 “在线成语 们未必进入了汉语成语，或者只是非常偶然地进入 词典”、“向明汉语成语词典”等电子资源或专业软 了，数量稀少本文暂且忽略。这里所说的 “金属器 件翻，笔者主要以“成语用字中含有金属材质名称” 具”主要包括 “鼎”、“