比较法学与法制建设座谈会纪要.pdfVIP

【法学信息】 比较法学与法制建设座谈会纪要 霄 汉 值中国政法大学建校50周年以及中国政法大学比较法研究所建所、《比较法研究》杂志创刊15周 会”。出席座谈会的国内外学者共30余人：国家政协副主席罗豪才教授、中国政法大学江平教授参加了 座谈会；来自北京大学的沈宗灵教授、朱苏力教授、贺卫方教授、刘剑文教授；中国社会科学院法学研究 所刘兆兴教授；南京大学法学院的邵建东教授；司法部黄风教授；清华大学的王振民教授；人民大学的张 新宝教授和范瑜教授以及中国政法大学比较法研究所的学者等；国外学者有意大利罗马大学的斯奇巴 尼教授、日本中央大学的真田芳宪教授、永井和之教授等。 本次座谈会是中国政法大学校庆的庆典活动之一，中国政法大学副校长张桂琳教授代表学校到会 表示祝贺和欢迎；中国法学会研究部副主任方向代表法学会副会长孙琬子教授在座谈会上致辞祝贺。 会议由比较法研究所代所长、《比较法研究》主编米健教授主持。米健教授首先回顾了比较法研究所和 《比较法研究》15年来的发展历程，介绍总结了比较法研究所近年的研究工作。会议上30多位中外学者 就中国政法大学比较法研究所及《比较法研究》杂志在法学界的发展与影响、比较法学对中国法制建设 和发展的深刻影响、我国加入世界贸易组织后比较法学应该和可能发挥的作用及比较法学的发展趋向 等问题进行了自由的对话交流。 《比较法研究》与比较法学的发展 北京大学沈宗灵教授提出，《比较法研究》杂志对自己进行法学研究提供了很大的帮助；他同时提 出，希望国内各校之间在比较法学研究方面多进行联系，而不要疏离；希望国内比较法学研究多与国外 比较法学家和比较法研究机构，特别是与国际比较法科学院加强联系合作，这方面我们做得还很不够。 例如，国际比较法科学院是最为全面的国际比较法研究机构，但现在该院中，中国学者只有4人，其中香 港3人，而大陆就只有沈宗灵教授1人。 北京大学朱苏力教授认为，《比较法研究》杂志善于和敢于发表刊登新颖的法学文章，十分开放，同 时该杂志也拥有着非常敬业的编辑。《比较法研究》杂志做了很多对法学界有影响的事迹，例如法学论 著的注释体例问题等；该杂志在比较法学的发展中也发挥了很大的作用。中国政法大学比较法研究所 在意大利法、罗马法、德国法方面的译介工作对于法学界也有很大的贡献。 比较法研究所的首任所长潘汉典教授认为，比较法学近些年来有了飞速的发展，对立法产生了很大 的影响，但还是没有充分发挥其应有的更大作用，在真正的立法问题上，我们尚缺乏竞争。法律制度的 发展完善要面向世界，面向现代；对于法学家关键的是要忠于我们真正的自己的东西，即法学真理，而不 要为一时一事而变，法学家应该承担起自己在历史中的责任。比较法学研究在各部门法领域有了很大 的发展，但是比较研究不能仅局限于法条比较，法律不讲求实践是没有什么意义的，法律不能离开它所 在的社会而独立存在，所以更应该比较理解法条背后的东西，更要比较法律的执行实践情况。比较法学 ·1】8· 万方数据 比较法学与法制建设座谈会纪要 霄 汉 研究中应该力求概念的准确，例如英美法与大陆法也许有同样的名词术语和概念，但实际上二者之间的 意义却是不同的。单就美国法而言，现在美国社会不断发展，其语言、法律也在不断变化。所以，在比较 法学研究中要多方面运用资料，对外国法要有真正准确的理解而不是一般的模糊的了解。资料丰富对 于中国法学的发展是很有意义的，目前很多学者在进行这方面的工作，如对外国法学的译介等。但是， 我们的比较法学的发展与其他国家相比还是有差距的，例如日本的比较法学方面的研究力量是很强的， 他们的研究人才薪火相传，而且有不同学科的比较法学研究，如比较宪法、比较民法等等。 日本真田芳宪教授提出，日本正在进行司法改革，其中比较法学也发挥了很大的作用；但比较法学 更应该对有关人类共同幸福的问题进行研究。1998年联合国50周年庆典时，由德国前总理施密特为首 的世界各国三四十位退任总理共同提出了一项《世界责任宣言》。责任宣言认为，《世界人权宣言》主要 宣示了人的各种权利，但由于其权利种类太多，而忽视了义务的遵守。责任宣言并不反对人的权利，但 是权利的实现需要借助义务责任的履行。该宣言还认为权利与尊严是分不开的，只有人权而不提尊严 也是有问题的。人的尊严才是目的，权利只是手段，而为了实现尊严会有各种不同的方法。目前，责任