索绪尔的语符关系观及其对语义理论的影响.pdfVIP

《外语研究》 年第 期 （总第 期） · · !$$’ +) !$ 索 绪 尔 的 语 符 关 系 观 及 其 对 语 义 理 论 的 影 响 ! 徐海铭 王文琴 引言 “??在语言状态中，一切都是以关系为基 !# 二十世纪语言学研究的序幕 由索绪尔 础的；??”（索绪尔 ： ） !$’# !)# 拉开。他所倡导的“日内瓦学派”的语言观 语符要素之间的关系有两种：一是线 与其时处于显学地位 的“青年语法学派”的 性的按照序列排列 的组合关系 （亦作句段 理论相互对立。索 氏及其理论追随者所提 关系）；它存在于话语之 中，是同现 的；二 倡的共 时研究代表 了学术发展的主流方 向， 是存在于大脑 中的不是 即时的而是潜在的 即摆脱具体的原子般 的实证而进入整体系 联想关系；它顺序不定，数 目不 限。联想 统的本质规律的探索，因此，《普通语言学教 是多维的，可以从词根、词缀、词意等方 程》的问世使得语言学研究不再 囿于历史 比 面展开。“因此，有时是意义和形式都有共 较语文学的巢臼，而是沿着索绪尔开拓的结 同性，有时是只有形式或意义有共 同性 。 构主义方向发展起来。从此 ，语言学领域流 任何一个词都可以在人们 的记忆里唤起一 派纷呈，学术思想空前活跃，呈多元化格局 。 切可能跟它有这种或那种联系 的词。”（索 绪尔 ： ） 国内学术界有关索绪尔理论对现代语 !$’#!)%*!)+ 存在于系统中的语符价值源 自对 言学影响方面的文献并不少见。（参见徐志 (( 立 民 ；许 国璋 ；索振羽 ；史存 !$$# !$$! !$$% 索绪尔说，“语言的特征就在于它是一 直 ；赵世开 ；乐眉云 ）然而， !$$ !$’$ !$$% 种完全以具体单位 的对立为基础 的系统 。” 这方面 的论述大多是 围绕着索 氏的语言系 （ ： ）具体单位之 间的差异或对立 统观对音位、句法结构等方面 的影 响展开 !$’#!+! 导致价值 的产生，或者说，每一单位的 自 的，鲜有涉及索氏理论对语义研究影响的探 身价值生发于它与其他语言单位 的不 同。 讨。那么，索 氏理论对语义理论有 无影 响 索氏之所 以强 调对立就 在于他认 为对立 呢？如果有，又具体表现在哪些