文学图像化图文缝合关系的重要维度.pdfVIP

第34卷第1期 湖北工程学院学报 VOL．34NO．1 UNIVERSITY 2014年1月 OFHUBEIENGINEERING JAN．2014 JOURNAL {I—————— III———_—■—■■●■—■- 文学图像化：图文缝合关系的重要维度 李烨鑫 (湖北民族学院艺术学院，湖北恩施445000) 摘 要：在视觉文化兴盛的现代，图文之间主要表现为两者和谐共生、取长补短的缝合关系。图文缝合关 系在文艺领域的重要表现是“文学图像化”(与此相对应的表现是“图像文学化”)。“文学图像化”指的是，在文 学活动的全过程中，语言符号被图像符号所影响、所渗透出现的一种趋势。在艺术领域，“文学图像化”主要体 现在三方面：艺术语言符号的图像化、艺术创作主体的图像化追求以及文学文本的图像化。“文学图像化”既是 一个过程，也是一种趋势。 关键词：图文关系；图文缝合；文学图像化 中图分类号：1207．4文献标识码：A 文章编号：2095—4824{2014)01—0044—04 在当代，文艺领域的语言符号和图像符号作 言符号的图像化、艺术创作主体的图像化追求以 为两种不同的符号类型，一改长期以来两相对立 及文学文本的图像化。这三个方面紧密联系、相 的态势，形成了图文缝合的新局面。图文缝合关 互贯通，是文学图像化的三重表现。 系表示语言符号和图像符号之间存在有机结合、 一、艺术语言符号的图像化 相辅相成、和谐共生的关系，是语言和图像的合体 关系。图像符号展现了巨大魅力，吸引语言符号 文学的艺术语言是抽象化的文字符号，其能 逐渐向图像符号靠拢；语言符号汲取图像符号的 指和所指之间没有必然联系，遵循任意性原则组 优势，克服自身的某些不足，使文学艺术跳出单一 合在一起，其形似性特征较弱。但是到了图像化 的语言符号圈子，在语言形式和内在意蕴方面都 时代，文学艺术逐渐向图像化靠拢，吸取图像符号 被图像所影响，出现了图像化的动向，从而形成文 的具体性、形象性等优势，在文学意蕴和符号形式 学图像化的趋势。与此同时，图像符号也吸收语 方面，都显示出鲜明的图像化特征及倾向。 言符号的抽象化等特征以弥补自身不足，实现具 文学图像化首先体现在艺术语言形式的图像 象和抽象的有机结合。同时，语言符号也有图像 化方面。关于这一点，许多学者都有论述。如刘 的因子，这是文学图像化的内在驱动力。就此而 巍认为，文学图像化“特指文学语言的图像化，即 言，图文缝合主要表现在两个方面：文学图像化和 作者在写作时沉浸在图像之中，运用可观可感的 图像文学化，这两个过程刚好是逆向的。本文将 手法来叙写作品”[I]。他指出文学图像化就是艺 主要论述文学图像化，文学图像化是文学领域出 术家在艺术创作过程中运用图像化思维和手段进 现的新现象，它对文学艺术的发展产生了重要影 行创作，他还进一步论述到文学图像化所带来的 响。作者认为，文学图像化对于文学发展的影响 变化：“图像化”将语言艺术与视觉艺术相结合，叙 是利大于弊，它促使文学适应新的时代适时、适当 事时间与影像空间相结合，生成了新的阅读快感 做出改变，从而获得迸一步发展的机遇。具体来 和意义能指。从以上叙述可以看出，文学图像化 说，“文学图像化”主要体现在如下三方面：艺术语 主要通过艺术语言形式表现出来。与此同时，就 收稿日期：2013—11—12 基金项目：湖北民族学院博士科研启动项目基金(M 作者简介：李烨鑫(1981一