English translation of the text on the purpose and Tourism-毕业论文翻译.docVIP

English translation of the text on the purpose and Tourism [Abstract] translation is an intentional action activities. Teleology can be used to guide the translation of tourism texts, from the spread of Chinese culture and discourse to achieve the desired functionality, to fully consider the needs of the reader, using the appropriate translation strategies, intended purpose to ensure the smooth realization of translation. [Keywords] teleological tourism strategy is expected to feature text translation China’s international tourism market, tourist information on China’s English translation of a higher demand. How to properly convey the foreign tourists attractions and accurate information so that they understand the Chinese culture, tourism translation of each foreign workers face an important issue This article from the teleological, discusses how effective strategies to improve the translation of the English translation of Chinese text of the publicity tour, in order to achieve its intended communicative purpose. A theory of translation purposes 1970s German scholars function Wei Han #8226;   Adams Mill proposed teleological. There are three reasons for this purpose: The purpose of the translator; translation of a particular communicative purpose and the use of translation tools to achieve the goal. Usually “purpose” refers to the communicative purpose of translation Translation behavior to achieve the purpose of the decision behavior of the whole translation process, it was decided that way, so readers from the perspective of the target language, according to the intended purpose of translation to determine their own translation strategies . Second, the text on tourism 1 English text differences tourism (1) differences in vocabulary Chinese travel widely used text more than four-character structure of English words written in plain, while, between the culture of the corresponding English word less, there is the phenomenon of empty wo