英汉修辞对比PPT.pptVIP

李航122002016048 目录 第二章英汉修辞中词汇表达手段对比 第一章英汉修辞中语言表达手段对比 第三章英汉修辞格对比 第一章英汉修辞中语音表达手段对比 第一节英汉语音表达手段对比 我们都知道，英语是语调语言，而汉语是声调语言。英语和汉语在运用语音手段来表达修辞功能时有许多相似之处，如停顿（pause)，表达的速度（speed of delivery)音色（voice quality)等。这两种语言在运用语音手段表达修辞时主要的不同点在于：英语中能对表达效果产生直接影响的语音因素主要包括重音,音长，语调；汉语中能对表达产生直接影响的语音因素主要包括声调，语调。 eg:It was many and many a year ago. In this kingdom by the sea. That a maiden there lived whom y -ou may know. By the name of ANNABEL LEE. And this maiden she lived with no other thought. Than to love and be loved by me. 英汉音韵对比 英汉音节结构对比 英汉音韵对比实例 由于英语词汇是多音节词，英语句子的节 奏感是由音