这个天使有翅膀——重塑《白象似的群山》中女主人公吉格的形象.pdfVIP

2oo8年2月 湖北经济学院学报(人文社会科学版) Feb．20o8 第5卷 第2期 Journal of Hubei University of Economics{~-Iumanities and Social Science8 Vo1．5 No．2 这个天使有翅膀 重塑《白象似的群山》中女主人公吉格的形象 陈 征 (武汉理工大学外国语学院，湖北武汉430070) 摘 要：大多数评论家认为海明威的短篇小说《白象似的群山》中的女主人公吉格是一位没有思想、没有主见、 逆来顺受的女人，因而是一个没有翅膀的天使。本文通过对文本的具体分析来探讨吉格在等待火车的四十分钟里的 心路历程，证明吉格并不是一个没有思想的女人，她有自己独立的家庭观念和爱情观念，她有思想的翅膀。 关键词：吉格；心路历程；家庭观念；爱情观念 前言 是被男友说动去堕胎的，但她却没有完全被说服，她还怀有希 ‘白象似的群山)(Hills Like Vv~Jte Elephants)是海明威的 望，希望男友回心转意。留下这个孩子。也许这个中转站也将 经典短篇小说。它写于1927年。收人海明威的小说集‘没有女 成为她爱情的检验所。在这里，她可以重新审视她和男友之间 人的男人》之中。国内目前关于白象似的群山》这篇小说的论 的爱情，检验男友是否真正爱她，这同样也是人生的中转站。 文大约有二十来篇，在谈及女主人公吉格时，大多数评论家都 此时，吉格就像是一个即将振翅高飞的天使。她自信自己的翅 认为她是一位没有思想、没有主见、逆来顺受的女人。例如。在 膀足够坚硬，足以支撑自己从思想中飞到现实中去。 隋燕《没有女人的男人》一文中，吉格被定位为没有翅膀的天 三、吉格独立的家庭观念体现于她向往稳定幸福的家庭 使，没有主见的女人。因此她成为男人的附属品，永远也不可 生活 能靠自己飞翔。然而．笔者认为吉格这个天使有翅膀。本文通 首先，我们可以从她的跟腈里读出她对稳定幸福的家庭 过对文本的具体分析来探讨吉格在等待火车的四十分钟里的 生活的渴望。在小说开头部分，吉格第一次眺望远处群山时 心路历程．从而证明吉格并不是一个没有思想的女人．她有自 说。“它们看上去像一群白象。”辈克尔认为“高山”等于“生命 己独立的家庭观念和爱情观念。她有思想的翅膀。 和家庭”，它与“和平和宁静。尊严、健康、幸福以及美好的生活 一 、这篇小说篇幅短小。情节简单 联系在一起”。“群山”在小说中象征了无限美好的家庭幸福。 它讲的是一个美国男人和一位叫吉格的姑娘在一个西班 “白象”象征着坚固、美丽、稀罕和昂贵。这表明吉格希望过稳 牙小站等火车，男人设法说服姑娘去做一个小手术(根据现实 定幸福的家庭生活。正是因为内心有着这份渴望。她眼中的群 生活中的经验我们能够猜测是堕胎手术)。整部小说基本上是 山才会像“一群白象”。 由男人和姑娘围绕胎儿而展开的对话构成，加上少许的环境 其次，吉格向往稳定幸福的家庭生活又表现在她心存保 描写及人物动作描写。其它的具体情况我们知之甚少。海明威 住胎儿的希望，并为此做出努力的行动上．因为孩子是稳定幸 写这篇小说的过程如同是用摄影机拍摄某个场景的过程．镜 福的家庭中的重要一份子。 头主要定格在男女主人公身上，将他们之间的对话。双方的举 为了保住胎儿。吉格一开始就采取积极主动的态度．首先 动一览无余地真实地录下来。有时。镜头会随着主人公的眼腈 打开话题，掌控话语主动权，试图营造一种融洽的气氛。例如， 指向而滑向远方，摄人群山、农田、树木、河流等。这篇小说虽 在小说开头，吉格先问男人“咱们喝点什