隐喻理论探析.pdfVIP

科技信息 0高校讲坛0 SCIENCE＆TECHNOLOGY INFORMATION 2008年 第1期 隐喻理论探析 王 飞 刘海华 (河北大学外国语学院 河北 保定 071000) 【摘 要】古典修辞隐喻理论认为隐喻是修辞学中的一种修辞格。以莱柯夫和约翰逊为代表的语言学家从认知科学的角度研究隐喻，揭示 语言的起源，发展和使用乃至人类认知思维和智能发展的奥秘。系统功能语法学派认为隐喻现象不仅限于词汇层面，也发生在语法层面，韩礼德 的语法隐喻观更全面地阐释隐喻的本质。 【关键词】修辞隐喻；认知隐喻；语法隐喻；概念隐喻；人际隐喻 人们对隐喻的探索始于古希腊时期，亚里士多德最早对隐喻进行 总之．隐喻认知结构以隐喻概念的形式固定下来，揭示语言的起 较系统的研究。从上世纪至今，不同学者从不同的角度对臆喻进行了 源、发展和使用乃至人类认知思维和智能发展的奥秘．已经超过了传 广泛的研究。20世纪70年代至今，从认知心理学，哲学，语用学．阐释 统修辞学的外延和内涵。 学等角度对隐喻作了多角度的研究。由于各自的出发点不同，他们对 3．隐喻理论 隐喻的阐释也就不同。但大体上主要分为修辞隐喻、认知隐喻和语法 人们对语法隐喻的研究自古就有。由于人们对语法和隐喻这两个 隐喻。本文拟对三种隐喻进行分析，从而诠释隐喻的性质和功能．并结 词的理解不同从而产生了五种类型的语法隐喻。在这五种类型中，第 合隐喻的研究现状提出一些建议性的观点，以期对隐喻研究有更深的 一 种是某些语法术语来自对现实世界的隐喻，第二种是转用语法术语 认识。 来隐喻中世纪的社会生活，其功能主要是修辞作用，另三种可认为具 1．修辞隐喻理论 有真正的语言学意义．即结构主义方法、系统功能语言学的方法和美 隐喻源于法语metaphor和拉丁语metaphora．意义是转义．是没有 国功能主义的方法(胡壮麟 1996)。这里仅探讨语法隐喻的韩礼德模 明确说明喻体的比喻。古希腊的亚里士多德的“替代论”倾向于把隐喻 式，他在《功能语法导论》里对语法隐喻作了较为系统的阐述，认为隐 看作是语言的附属物或修辞格，认为隐喻是一个词代替另一个词来表 喻现象不仅限于词汇层面，也发生在语法层面．即语法形式或者说是 示同一意义的语言手段。他区分了隐喻的四类转义方式1．物物类到物 语法范畴发生了转换(Halliday 1985＼1994：342)。而且认为，语法隐喻 种，2．从物种到物类，3．从甲物种到乙物种，4．类比。他认为类比型隐喻费 指用某一语法形式代替另一语法形式．它包括语法结构的变化，也包 解且迷人，其内涵与现代修辞学的隐喻最接近，亚里士多德是古典隐 括结构变化所导致的相应词汇变化。 喻研究时期最杰出的代表人物O西方学者根据他的定义，提出了解释 系统功能语言学是从语言的纯理功能角度研究语法隐喻的。在韩 理论发展并丰富了隐喻研究。罗马修辞学家昆提良认为隐喻实际上是 礼德看来，语言有三大纯理功能：概念功能、人际功能、和语篇功能(胡 用一个词代替另一个词的修辞现象。例如：She is a butterfly．f她是一只 壮麟等 2005：74)。 花蝴蝶)。其中“butterfly蝴蝶”是用来替代“a light woman一个轻浮的 概念功能指说话者表达对现实或内心世界的功能，由各种各样的 女子”这一说法的。他还指出隐喻的装饰性作用，并认为隐喻是文体的 过程实现。这些 “过程”是由本身的参与者以及相关的环境成分构 最高级装饰物(HAWKES 1972：13)。 成。韩礼德把这些过程分为六类(Halliday 1994：107，75)：物质过程、心 亚里士多德及罗马的思想家和哲学家视隐喻为词汇使用的变体， 理过程、关系过程、行为过程、言语过程、存在过程。 他们的隐喻观为后来的修辞学研究奠定了理论基础。 人际功能是指人们利用语言与其他人互动，借以指明建立或维持 2．