透视《协作规划》.pdfVIP

透视《协作规划》 CollaborativeinPerspective Planning 帕齐·希利著曹康王晖译 摘要：本文是作者对自己在1997年出版的《协作规划：在碎片化社会中塑造场所卜书 写作《协作规划：在碎片化社会中塑造场所》 的回顾。文章解释7该书的写作动机，并对它招致的各种批评加以评述。文章第一部 (Collaborative Placesin Planning：ShapingFragmented 分介绍了促使该书成文的主要经历，概述7支撑其论点的重要思想。在回顾对该书的 Societies，以下简称《协作规划》)一书的最初想法萌芽于 有关批评时．文章特别侧重于。背景文脉”的处置、“过程”的强调．。社会理论”的应 1980年代中期。那时我正投身于规划实践工作．负责制 用，有关“权力”的问题，以及。制度主叉”分析的发展，并针对一些较为普遍的偏见进 定用于指导英格兰发展进程的规划政策和发展计划w。 行了评述。在结论部分，作者呼吁各界保持对城市管治文脉的复杂性与多样性的关 我是中央政府委任的一个工作小组的成员．该小组的任 注，并通过实践活动关注具体的管治动态特征的重要性。在写作本文时，作者假设读 务是分析”发展计划的执行程度”，这项议题是”激进的撒 者对该书以及“协作规划”和“沟通规划理论”主要的各方观点已有所了解。 切尔主义”(新自由主义)政治环境下的产物。撒切尔主义 Abstract：11lis apersonal articlepre辩nlsreviewbytheauthorofCollaborativePlanning： P1acesin in1997．It howthebookcame Shaping Fragmented 从本质上敌视规划．敌视那种通过“管理“土地和房地产 Societies．publishedexplains tobewrittenandmakessomecommentsonthevariouscriticismsithasattracted．Thefust 市场来实现广泛的经济、社会和环境目标的理念 abrief sectioninuoduceskeyexperiencesthatfedintothebookfollowedbysummaryofthe ideasthat its the articlefocusesin key underpinarguments．Inreviewingcritiques，the onthetreatmentof‘context’．the USgof‘social particular emphasison‘process’．the 政府的研究议题．从而反映出英国背景下的”发展计划“ the iSfoIlowed theory’，and‘power’．anddevelopmentof‘institutionalist’allalysisⅢS acommentOffthenormativebiasesin山ewor