西方主流媒体对重庆大轰炸的报道分析——以《基督教科学箴言报》为例.pdfVIP

第35卷第l期 西南大学学报(社会科学版) 2009年1月 V01．35NO．1 ofSouthwest SciencesEdition) Journal University(Social Jan．，2009 西方主流媒体对重庆大轰炸的报道分析 ——以《基督教科学箴言报》为例 张 瑾，高 瑜 (重庆大学文学与新闻传媒学院，重庆市400044) 摘 要：以美国《基督教科学箴言报》1938—1943年对重庆大轰炸的相关报道为话语文本，运用传播学的 理论分析框架，从媒体的“}义题设置”功能出发，对媒介文本的内容进行分类和量化分析，从报道量，报道内容 和报道走势三方面，探讨该报重庆大轰炸报道的新闻理念及运作实践，从一个侧面考察二战期间西方主流媒 体上的中国抗战首都重庆形象。 关键词：《基督教科学箴言报》；重庆大轰炸；报道分析 70—10 中图分类号：K265文献标识码：A 文章编号：1673—9841(2009)01—01 抗战时期的重庆是国民政府的陪都，中国的政 迄今为止，国内外学术界对《基督教科学箴言 治、军事、经济和文化中心，也是世界反法西斯同盟 报》的重庆大轰炸报道尚无专题研究④。本文选择 国家在远东和中国战区的指挥中心。从1938年2 月18日到1943年8月23日，日本军国主义者对文本，以及同期1513条重庆相关文章标题为分析 重庆及其周边地区进行了长达五年半的惨无人道 样本②，对报道内容进行分类和量化分析，从报道 的无差别轰炸。此间，日军使用过所谓“战略轰 量、报道内容和文本话语三个方面，探讨该报重庆 炸”、“政略轰炸”、“地毯式轰炸”、“疲劳轰炸”、“密 大轰炸的报道特征及其所建构的战时重庆形象。 集轰炸”、“月光轰炸”、“消灭最高政治机关”和“直 一、报道基调与样本统计 接空袭市民”等种种暴行，使重庆人民的生命财产 和重庆城市遭到空前浩劫。据重庆市人民政府防 《基督教科学箴言报》(以下简称《箴言报》)由 空办公室编《重庆市防空志》的统计，“在五年半的 基督教科学派教会(ChristianScience)创始人玛 Baker 时间里，日机出动飞机9166架次，轰炸重庆203丽·贝克·埃迪(Mary Eddy)夫人于1908 812枚，炸死市民11 次，投弹17 178人，伤市民年在美国波士顿创办。以“不伤害任何人，并帮助 12856，毁房屋17452栋又37182间。”uo重庆大全人类”为宗旨，《箴言报》自创刊以来抵制黄色新 轰炸期间，西方主流媒体纷纷聚焦重庆，《基督教科 闻，不做细节渲染，较少刊登广告。虽然报名和出 学箴言报》也全程追踪报道了这场重大灾难。 版商都带有浓重的宗教色彩，但报纸并不以宗教为 ① 涉及这一问题的主要相关成果有：《(基督教科学箴言报社论的现代修辞研究》(史明磊，硕士论文，2006)；《变化中的中国形 象 1 972至1985年纽约时报)、(华盛顿邮报)和(基督教科学箴言报)》(苏尚明，博士论文，1991)；《美国报纸的中国形象对(洛 杉矶时报、基督教科学箴言报)和(芝加哥论坛报)的研究，1988—1991》(张侃，硕士论文，2002)。 ② Historical 本文使用的《基督教科学箴言报》全文文本来自美国哈佛大学和普林斯顿大学图书馆ProQuest Newspapers全文 数据库，相关新闻标题据该报官方网站www．csmonitor．corn统计。 收稿日期：2008—10—20 作者简介：张瑾(196