论加里.斯奈德诗歌中的处所依附.docVIP

论加里.斯奈德诗歌中的处所依附 　　[摘 要]美国当代著名生态诗人加里?斯奈德是中国学界关注度不足的作家，对其诗作的翻译介绍和研究还远远不够。处所理论则是最新的生态批评理论。斯奈德的作品蕴含丰富而深刻的处所意识，处所理论研究者不仅将他的作品作为主要的阐释范例，而且还从其处所观中汲取了重要的思想。本文简要论述了处所理论的基本概念和处所依附的定义及其表现，在此基础上，依次从真实处所、记忆处所和理想处所几个层面理解斯奈德诗歌，探讨人类对处所的依附之情。 　　[关键词]处所；处所依附；处所想象；生态批评；加里?斯奈德 　　[中图分类号]I3／7；I06 [文献标识码]A [文章编号]1674-6848（2011）06-0101-11 　　[作者简介]陈 静(1985―)，女，陕西延安人，厦门大学生态文学研究团队成员，现在美国高校深造，主要从事对生态作家斯奈德的研究。 　　 　　Title： Title：Place-attachment in Gary Snyder’s Poems 　　Author: Chen Jing 　　Abstract: Gary Snyder is a famous American eco-poet in our times but has little effect on Chinese academic circle. Very few studies, translations and introductions have been focused on his poetry in China. Place theory is the latest ecocriticism research method. Place awareness in Snyder’s works is rich and deep. Scholars not only use Snyder’ works to interpret place theories, but also learn important ideas from his viewpoint of placement. For these reasons, based on contemporary place theories, the essay will study Snyder’s poems by perspectives of placement. The essay shows two parts: the first part introduces basic concepts of place theories, the definition and representation of place-attachment; and by understanding different levels―realistic place, memorized place and imaginary place―of Snyder’s poetry, the second part discusses the relationship between human and place. 　　Key words: place; place-attachment; place-imagination 　　 　　生态批评家邓明（Alison Hawthorne Deming）指出：“我们生活在一个丧失根本的时代里――失去空间、处所、部族和物种。失去居住并归属于一个处所的意识。”①现代文明导致人类“丧失处所”，人类存在的处所性被大大削弱。大卫?哈维（David Harvey）也认为：“世界的空间被去疆界化，被剥夺其先前的意义，然后根据殖民和帝国管理的方便被重新疆界化。”②越来越多的人或自愿选择走向城市或移居海外，或非自愿流亡异乡；更为严重的是，现代文明割裂了人类生活与自然，剥夺了人类与土地的依附关系，污染毁坏了绝大多数人的家园――在那里，我们的童年或者我们祖辈的幸福取决于风景、气味、声响、历史、邻居及朋友的混合体，这种混合微妙、无形，却能触及灵魂深处，并构成一个处所，一座家园，而今我们即便有意回归也无家可归了。 　　生态诗人应当是具有自然栖居意识的诗人，诚如海德格尔（Martin Heidegger）所说：“诗首先使人的栖居进入其本真的自然状态，它的此在。诗是栖居最本源的进入。”①美国当代著名生态诗人加里?斯奈德（Gary Snyder）很早就在其诗作里表现出强烈的处所意识，艺术地诠释了诗歌、诗人与处所、与栖居的联系。不仅如此，他的创作还深刻地影响了当今的处所理论。本文将依托当代处所理论，立足文本分析，探讨斯奈德诗作中的处所依附。