《伊尔的美神》之quot;谜quot;的叙事构建.pdfVIP

《伊尔的美神》之“谜的叙事构建 田庆生 内容提要 《伊尔的美神》一直被视为法国短篇小说，尤其是奇幻小说史上的一篇经典作 品。作者梅里美成功地使令人难以置信的神秘现象表现出了最大程度上的可信性。作者通过巧妙 的叙事安排，营造了一个真实可信的故事环境，使用单一内聚焦的叙述技巧，使小说的神秘性一 直保持到最后。种种迹象使读者趋向于接受超自然的解释，但我们又无法相信一件如此不可思议 的事会发生在现实生活中。作者拒绝在理性的解释(一桩普通的凶杀案)和超自然现象的解释 (神明的嫉妒和报复)之间做出选择，因此叙述者和读者一样不知道谜底。本文试从内涵结构和 叙事技巧两个方面去揭示作者是如何构建和保持这个“谜境”的。 关键词神秘现象现实情境 内涵构建外延构建视角 梅里美这个名字对我们来说并不陌生。他 的美神》也一直被视为法国短篇小说尤其是奇 写过历史剧《雅克团》，历史小说《查里第九 幻小说史上的一篇经典作品。瓦莱里·拉尔 时代轶事》，尤其是他的中短篇小说，脍炙人 波④道出了它的成功之所在：“《伊尔的美神》 口，如表现吉普赛女郎独立不羁、视自由胜过 是梅里美的杰作，因为在这篇作品中，他成功 生命的《卡门》，①体现科西嘉岛人豪爽仗义、 地使极具超自然色彩的现象表现出了最大程度 桀骜不驯的《马铁奥·法尔哥尼》和《高龙 上的真实性”。@ 巴》，揭露殖民主义者贩卖黑人的《塔芒戈》、 让我们首先对作品的故事情节做一简单回 描写感情悲剧的《古花瓶》和《双重误会》等 顾：巴黎的一位考古学家经朋友介绍，去法国 作品给我们留下了深刻的印象。相比之下， 东部一个叫伊尔的小城拜访一位同行。后者津 1837年出版的短篇小说《伊尔的美神》，④或许津乐道地向他的客人透露，自己不久前刚从花 是因为它充满神秘色彩，不像作者的其他大部 园里挖出一个维纳斯铜像。客人到来时正赶上 分作品那样更贴近现实的缘故，似乎没有引起 主人的儿子举行婚礼的日子。新郎在婚礼之前 我们太多的关注。 参加一场网球比赛时无意把准备送给新娘的结 然而，奇特的故事内容、真实与想象，或 婚戒指套在了铜像的手指上。事后他无法从铜 者说理性与非理性世界之间的微妙关系，以及 像上取回戒指，因为他发现铜像的手指似乎紧 简洁、细腻的文笔使这篇作品独具魅力。在作 紧地弯曲着不让他取下。新郎私下把这件事告 者本人的眼里，这是他的杰作。④而且，《伊尔 诉了巴黎来的客人，并请求他亲自去看一看。 1 06 《伊尔的美神》之“谜”的叙事构建 考古学家认为新郎在说醉话，未作理会。入睡 一、“谜的内涵构建 之前和黎明前后，他听见楼梯上有沉重的脚步 声上下。翌日清晨，人们发现新郎死在床上。 如果说作品中的神秘现象本身是“谜”的 神情恍惚的新娘在警方的询问下声称夜里有个 “表象”，那么在表象的背后还存在一系列构成 高大的女人，来到新房，上床抱住了新郎，使 “谜”的内涵要素。 其窒息而死。考古学家立刻想起了那尊既很美 罗兰·巴尔特在《叙事结构分析引论》中 又面露凶相的雕像。不过更引起他怀疑的是与 指出，在一部叙事作品中，每一个细节都有意 新郎在婚礼前比赛网球的那个西班牙人。因为 义。“一切，在不同程度上，都具有意义”。他 后者在比赛失败后曾扬言要“回敬”新郎，但 举了福楼拜的短篇小说《一颗淳朴的心》中的