古代戏曲选本中的《牡丹亭》改编.pdfVIP

第27卷第1期 中国戏曲学院学报 Vol27．No1 2006年2月 Journalof ofChineseTraditional Februarv2006 College Opera 古代戏曲选本中的《牡丹亭》改编① 赵天为 摘要：戏曲选本所反映的主要是《牡丹亭》折子戏的改动情况，戏曲演员凭借着多年积累的经 验，对原本进行加工提炼。他们删除繁文赘曲，添改曲文人物，增饰宾白科浑，添注身段表演、 穿关道具，调整行当角色，使这些单折凝聚起丰富的表演技巧，提升到更高的艺术境界，使《牡 丹亭》在不断的自我完善中，永葆艺术的青春。 关键词：戏曲选本牡丹亭改编 《牡丹亭》的传播史，是一部被不断改动的历史， 真、魂游、幽媾、硬拷 也是一部不断适应舞台演出的历史。明万历以降， 《词林逸响》2出：惊梦、寻梦 以欣赏唱腔、品味表演为主要取向，以“摘锦”方式呈 《万壑清音》1出：冥判还魂 现的折子戏演出渐成风气。《牡丹亭》也很快融入了 《乐府遏云鳊》6出：惊梦、寻梦、诊祟、闹 这种演出方式，其单出搬演的情况屡见于明清人的 殇、冥判、闹宴 记载，仅《红楼梦》一书中提到的《牡丹亭》折子戏，就 《怡春锦》3出：惊梦、寻梦、幽媾 有《游园》、《惊梦》、《寻梦》、《写真》、《离魂》、《拾画》、 《玄雪谱》5出：自叙，惊梦、寻梦、幽欢、吊 《还魂》、《圆驾》八出之多。 考 对折子戏演出情况做出记录的是戏曲选本，它 《醉怡情》4出：入梦、寻梦、拾画、冥判 们以不同的要求和标准，择优选精，汇成一帙，虽未 《缀白裘》“’12出：学堂、劝衣、游园、惊梦、 必保留全本，但却“使莠稗咸除，菁华毕出”。，展示 寻梦、离魂、冥判、拾画、叫画、问路、吊打、圆驾 《审音鉴古录》9出：学堂、劝农、游园、惊 了中国戏曲最精萃的部分。随着戏曲选本的大量刊 梦、寻梦、离魂、冥判、吊打、圆驾 行，《牡丹亭》折子戏被不断地阑入其中，显示出旺盛 于此可见，活跃在舞台上的《牡丹亭》折子戏有17 的生命力，并呈现出新的面貌。人选情况如下： 出，约占原本总数55出的三分之一，包括了《牡丹 《珊珊集》1出：言怀 亭》的主要情节场次。其中《惊梦》、《寻梦》二折最受 《月露音》8出：惊梦、寻梦、写真、闹殇、玩 选家青睐。李渔《闲情偶寄》说：“汤若士《还魂》一 赵天为，女，江苏徐州人，南京大学中文系博士研究生。 剧，世以配飨元人，宜也。问其精华所在，则以《惊 …据《善奉戏曲丛刊》(王秋桂主编．台湾学生书局1984年7月初版)梦》、《寻梦》二折对。”可谓别具只眼。 影印乾隆四十_年鸿文章本。 就所选各折的情节内容来看，舞台上流行的《牡 新自然。《玉簪记·琴挑》一出的歌词，相当典雅华 从以上艺术特征看，显然与《倚晴楼七种》的风 丽，摹仿的曲家屈不胜数，而好的并不多见。该剧第