以现代复制手段促进古籍的保护与利用.pdfVIP

12 以现代复制手段促进古籍的保护与利用 彭 红 (安徽省图书馆安徽合肥．230001) 【摘要】文章从古籍保护与利用的矛盾现状着手，简要说明了缩微复制，数字复制及仿真复制这三种现代化复制 手段在古籍保护与利用中的手段与实践，并阐述了现代复制技术在促进古籍保护与利用过程中的所带来的意义。 【关键词】现代复制 古籍保护与利用 1。古籍保护与利用的矛盾现状 显影加工、拷贝制成各种缩微品，最后利用检索、显示、复印 图书馆学前辈王献唐曾说：“古人著书，为其欲人读耳!居 等手段提供利用的一种复制开发手段。这种技术从产生到发 士藏书，亦为其欲人读耳!著而不读，则与著书之意背；藏而不 展至今已有160余年的历史，技术成熟，而且已形成一套完 读，则与藏书之意背。然使个人自读，不如使多数人共读”。这 善的标准规范。此外还因为它的模拟记录方式可将原件的形 段话，很清楚地说明了图书馆的职责理应是最大可能地满足 状、内容、格式、字体以及图形等原貌忠实地记录在缩微胶片 不同读者的调阅需求，邸所谓藏书的根本即为利用，而古籍 上，形成与原件完全相同的缩小影像，若需要表现原件的颜 作为浓缩了中华文明的历史典籍，也应被好好利用，以使古 色，还可使用彩色缩微胶片拍摄，所以用缩微复制技术拍摄 籍文献中的史料价值、文献价值及艺术价值得到最广泛的传 原件，可以获得质量好，可读性高的复制品。因而缩微复制技 播。但事实上，我国的古籍能保留至今可谓凤毛麟角，在经历 术在图书及档案保护和利用的实践中发挥着不可替代的作 了历史上秦始皇的“焚书坑儒”汉武帝的“罢黜百家、独尊儒 用。自1985年国家成立文献缩微复制中心后，便开始利用缩 术”，清朝的“文字狱”，以及新中国成立后的“文化大革命”和 微摄影技术抢救建国前出版的旧报纸、旧期刊和古籍善本书 “破四旧”这些人为劫难后，再加之火灾、虫蛀、水淹、地震等 等文献资料。其中国家馆在经过十年努力后，使馆藏善本书 各种天灾人祸，能够保存下来的古籍已是弥足珍贵。如今这 90％以上都制作成了缩微胶片提供给读者阅读，不仅使大量 些幸存下来的古籍文献，作为历史文物的一部分，是不可再 的善本古籍避免了流通和损伤，更促进了读者对古籍文献的 生的文化资源，一旦破坏，将不能完整再现。因而为了更好的 进一步的利用。 保存这些文化典籍，公共图书馆对古籍的管理是以保护为核 2-2数字复制 心，强调保管大于流通，保存大于利用，所以目前对古籍尤其 数字化图书馆是现代图书馆的发展方向，从上世纪90 是善本古籍的利用，是受到严格控制的，通过对古籍的“藏” 年代起，图书馆界就已经开始了数字化研究工作。古籍作为 而不“用”，或者“可用”而有“高价”，等方式减少古籍的流通 图书馆重要的典藏资源，对其进行数字化，是必要且不可或 进而达到保护的目的。但这样的保护却又严重阻碍了古籍的 缺的工作，即利用现代技术将古籍制成图像光碟、全文检索 整理与刊布，使其成为物化了的古董。而失去了文化传播载 光碟或图文光碟，使得读者利用计算机这个现代介质就可查 体的作用。这种藏与用的矛盾一直困挠着图书馆界与学界， 阅自己想要的资料。其中的全文版是利用OCR处理软件将 为了解决这样的矛盾，图书馆界也作了种种努力，一方面加 图像形式的文献全部转成可检索的汉字，并以文本的形式将 强对古籍的原生性保护，即对古籍进行修复、加固和控制保 古籍存储在光盘上，在全文检索系统的支持下对文本实行逐 存环境等延长原件的寿命。用此方法能强化古籍原件的保 字逐句检索，这种方法利于检索，但却无法保持古籍原貌，缺 护，但整个工作费工又费时，从原件的修复到重新利用是一 乏校勘价值，而且在文字录入方面难度颇大。图像版是利用 段