简单与复杂简论诗的尺度.pdfVIP

叁建塾童麴塑 基邈嚣垦 简单与复杂：简论诗的尺度 回邢 氖 内容摘要：诗分简单与复杂是从语言与内涵两个角度说的，目的是从诗歌本身寻回一把可信赖的丈量诗歌 的尺度。通过赏析兰波、艾略特、弗罗斯特的诗证明表层简单或复杂的诗中都有好诗，当然，最好的诗是形式简 单而内涵丰富的诗，与此相对的是表层复杂而内涵单薄的诗，它们极易滑入非诗的行列。那些表层与内涵均简 单的诗，则模糊了诗的边界。因此，有必要从诗意的角度重新认识诗，以免将徒有格式或口水四溢的文字，错当 作了诗，雨败坏了读诗的胃口。 关键词：复杂 简单语言诗意 诗有简单与复杂之分，这句 E，雾气和帐幕的纯真，冰川 是个16岁的少年。这首被象征主 话是从语言的表层和诗歌内涵两 的傲峰， 义奉为诗歌纲领的诗歌，是用象 个角度说的。由此，我们可以大体 白的帝王，繁星似的小白花 征主义所推崇的技法——联觉展 分出四种诗：表层复杂、内涵简单 在微颤； 开的。它由声音联想到颜色再转 的，如早期象征主义的诗；表层复 I，殷红的吐出的血，美丽的朱 化成内心的感受。第一行，在总体 杂、内涵也复杂的，如艾略特的 唇边 上展示了元音字母所代表的颜 诗；表层简单、内涵复杂的，如弗 在怒火中或忏悔的醉态中的 色。第二行实际上交待了写作的 罗斯特的诗；表层简单、内涵也简 笑容； 触发：要“泄露”元音背后所隐藏 单的，如现在网络上流行的那些 的秘密。接下来，依次展示了五个 “口水诗”。这种颇显粗略的分类 U，碧海的周期和神秘的振 字母： 却有助于我们从诗歌本身寻回一 幅， A联想到黑色，给其感受是阴 把丈量诗歌的尺度。 布满牲畜的牧场的和平，那 暗、厌恶。E联想到白色，给其感受 炼金术 是纯真——犹如“冰川的傲峰”、 兀音 刻在勤奋的额上皱纹中的和 “帝王”，因圣洁、骄傲而需仰视。I 平； 联想到红色，给其感受是美丽、激 阿瑟·兰波(1854--1891)(飞白 译) 情、纵情和哀艳。U联想到绿色，给 A黑、E白、I红、U绿、O蓝：元 O，至上的号角，充满奇异刺 其感受是和平和勤奋，也可由绿 音们， 耳的音波， 色联想到宁静、和平，或由绿色联 有一天我要泄露你们隐秘的 天体和天使们穿越其间的静 想到田园、劳作。O联想到蓝色，可 起源： 默： 用“天体”的颜色暗示，给其感受 A，苍蝇身上的毛茸茸的黑背 噢，奥美加，她明亮的紫色的 是静默。静默是一切生命开始前 心． 眼睛! 和结束后的状态，其间将经历一 围着恶臭嗡嗡旋转，阴暗的 这是被奉为法国前期象征派 次短暂的喧闹过程，喧闹完了，又 海湾； 三剑客之一的兰波的天才喷涌之 重归静默，所以，静默是世界的本 作，他将这