语气词“吧”的主观性及其维译-subjectivity of modal particle.docxVIP

AbstractWiththedevelopmentoffunctionallinguistics,pragmatics,cognitivegrammar,moreandmorescholarsbegintopayattentiontothesubjectivityoflanguage.Languageissubjective,withspeakerselfimprint,includingemotionalcomponent,butthemoodisanimportantexpressionmanners.DomesticscholarsontheresearchoftheChinesemodalwords,littleresearchmoodwordsubjectivity,thepaperanalyzedthemodalparticleBasubjectivity,reportthemodalparticleBaresearchstatus,andwiththelanguagesubjectivityundertheinfluenceoftheChinesewordofthesentenceinUygurlanguageonthetranslation,andquestionedthepast,summeduptheChinesecontainswordofthesentenceinthelanguageofsubjectivefactorssuchastheformofexpressionintheUygurlanguagepresentsoneofthepattern,themoodmoreabundant,formofexpressionisvaried;emphasizeinthetranslationprocessshouldpayattentiontotrytofigureoutthesentencesubjectivity,thusmoreaccuratetranslation.KeyWords:Subjectivity,It,uyghurIII目录一、专业论文《语气词“吧”的主观性及其维译》.....................................11.绪言...............................................................................................................11.1问题的提出..............................................................................................11.2语气词“吧”的研究成果......................................................................11.3本文的研究方法......................................................................................22.语言主观性的含义与“吧”的演变历程.....................................................32.1语言的主观性含义..................................................................................32.2“吧”的演变历程..................................................................................33.语气词“吧”的主观性浅探及其维译.........................................................43.1疑问句句尾“吧”的主观性及其维译..................................................43.2祈使句句末“吧”的主观性及其维译...................................................63.3陈述句句末“吧”的主观性及其维译..................................................83.4“好，行，可以”等词语之后的“吧”的主观性及其维译................93.5“V+就+V”的句子末尾“吧”的主观性及其维译104结论...............