“还好”篇章功能、情态功能及词汇化过程.docVIP

“还好”篇章功能、情态功能及词汇化过程 　　摘 要：目前，“还好”未引起学界较多的关注，现代汉语辞书都未收录，论及者极少。其实，在现代汉语共时平面，“还好”兼具短语和副词的形式，甚至在一些句子中它已经成为了话语标记。本文主要分析共时平面副词“还好”的篇章功能、情态功能和话语标记的倾向性，并探讨它词汇化的过程及其动因与机制。 　　关键词：还好 篇章功能 情态功能 话语标记 词汇化 　　一、引言 　　在现代汉语中，“还好”一直未引起更多的关注，现代汉语辞书都未收录，论及者极少，《新虚词》（李宗江、王慧兰，2011）已收列其词，把它作为篇章连接语，邵敬敏、王宜广（2011）把“还好”看作表“庆幸”义的副词，未作详论。我们至今未见其他的辞书和论文收列或论及。 　　其实，在现代汉语共时平面上，“还好”连用的形式，可以是短语，也可以是副词，某些句子中的“还好”甚至可以看作话语标记。作为短语，“还好”在句中主要作谓语和补语。如： 　　（1）他的一家真是不错：妻子贤良，儿子孝顺，有几亩祖传的山地，日子过得还好。（张炜《东菜五记》） 　　（2）冬天还好。到了夏天，经常会有说不清楚的怪味，从河面上悠悠地飘散开来。（武歆《老笑》） 　　（3）（狂喜）妈！妈！您答应了？好妈妈！好妈妈！您真比我亲妈妈还好！（老舍《方珍珠》） 　　在以上例句中，“还好”是“副词+形容词”的偏正结构，意义还没融合，主要出现在陈述句、疑问句和感叹句中，不用于祈使句，还常常用于对话的答句中。“还好” 作为形容词短语比较常见，本文不再作详述。 　　“还好”作为副词可以出现在不同的层面：单句句首、复句的分句之间、语段之间。从篇章角度讲，它起到连接的作用。本文主要归纳和分析“你好”的篇章功能和情态功能，初步分析它作为话语标记的功能，并从历时的角度探讨它词汇化产生的诱因和机制。 　　二、“还好”句的语义构成 　　（一）“还好”词义辩正 　　《新虚词》（李宗江、王慧兰，2011）对“还好”的释义：“表示庆幸。上文讲的是一件不好的事情，下文说明不好的事情有好的一面。”根据我???对语料调查分析发现，这样的描述是比较笼统的。例如： 　　（4）这样考虑的同时，他四下里看了看，还好，街上有行人。（亚警《你就是主谋》） 　　（5）再后来四周安静下来，安静得如同坟墓，雨停了，什么声音都没有了。还好，星星出来了，先是稀稀拉拉的几颗，后来就汹涌了起来，成了星海，月亮也扭扭搭搭地出来了。（戴雁军《银子的抵抗》） 　　例（4）、（5）中，“还好”连接的前后内容很难用“好与坏”简单区分。例（4）是客观的叙述，例（5）是客观的描写，谈不上“好与坏”。所谓“好与坏”只是叙述者或作者把前后情况比较后的一种心理感受，结果比预期的要好，感到庆幸满意，有很大的主观性。所以，我们不妨这样解释：叙述者或作者认为出现了不好的情况，由于存在或出现了某种条件或原因，结果出现了比预期好的情况，因此感到相对的满意。 　　（二）“还好”句的语义构成 　　为了更好地理解“还好”的意义，可以把它放在篇章框架中来观察。“还好”句可以看作是以“还好”为中心所有语义单位通过逻辑联系构成的语义结构体。与之相关的语义项具体内容可以不同，但篇章功能却是相同的，因此，我们把“还好”句语义结构中的语义项分别用A、B、C、D代表： 　　A：客观上已存在或出现了情况 　　B：可能会造成结果B1或B2 　　C：存在或出现了某种条件或原因 　　D：出现了反预期的结果 　　一个完整的认知事件必须包括逻辑起点（即A）和逻辑终点（即D），所以，“还好”句完整的语义结构码化后表示为：A+B+还好+C+D。事实上，言语交际中常见的“还好”句省略式居多，它包括前省式和后省式，这三种主要类型道理上应该具体分为以下12类： 　　①A+B+还好+C+D 　　②A+还好+C+D 　　③A+还好+C 　　④A+还好+D 　　*⑤B+还好+C+D 　　*⑥B+还好+C 　　*⑦B+还好+D 　　⑧A+B+还好+C 　　⑨A+B+还好+D 　　j还好+C+D 　　k还好+D 　　*l还好+C 　　在言语交际中，有些省略式是不常用的，如上面⑤、⑥、⑦、l式，因为表达一个事件，必须有逻辑起点（原因）A和终点（结果）D，所以，A或D部分是句子必不可少的，我们分别举例如下： 　　（6）他也真这么干过，有次领了一个月的工资就旅行去了。A结果在外头连面条都吃不上，晚上也只好卧火车站。B还好没穿军装，C要不才丢军人的面子。D（赵琪《告别花都》）——A+B+还好+C+D 　　（7）解开荆条是个吃力的过程，A还好是两个人，C一番挣扎之后终于获得了自由。D（《石器时代》）——A+还好+C+D 　　（8）她的喉咙在嘟哝着什么，她用另一只手向我的脸上抓来。A还好，她的指甲断了，并不怎么尖利，而且还留有一丝橘