杂志视点中国日本研究深化及其与世界链接.docVIP

杂志视点中国日本研究深化及其与世界链接 　　2011年1月21～24日，“中国日本研究的深化及其与世界的链接――从其载体‘杂志’的视点”学术讨论会在香港大学举行。中国内地、香港的日本研究杂志及相关国际问题杂志编辑同人20余人聚集一堂，搭建业界同胞相互交流的平台，以期促进中国日本研究的不断深入和加速走向世界的步伐。 　　在会议的主旨发言环节，先后由香港大学现代语言文化学院院长王向华和中国社会科学院日本研究所《日本学刊》副主编林昶，分别做了题为《港澳的日本研究及其载体》和《中国日本研究杂志的发展及其世界视阈》的报告。在他们的报告中，较全面地论述了以杂志载体和日本研究及教学为中心的中国内地和港澳的日本研究现状。 　　接着，会议发言分为专业性日本研究杂志和综合性国际问题研究杂志两部分进行。在专业性日本研究杂志代表的发言中，北京大学日本研究中心《日本学》执行主编宋成有、中国社科院日本研究所《日本学刊》编辑李璇夏、辽宁大学日本研究所《日本研究》主编崔新京、东北师范大学日本研究所《外国问题研究》(原《日本学论坛》)主编尚侠、北京日本学研究中心《日本学研究》主编徐一平、南开大学日本研究院《南开日本研究》前主编杨栋梁、复旦大学日本研究中心《日本研究集林》常务副主编胡令远，分别介绍了各自杂志的发展情况。 　　在综合性国际问题研究杂志代表的发言中，中国国际问题研究所《国际问题研究》主编郭宪纲、中国社科院《中国社会科学文摘》副主编郑成宏、中国社科院世界经济与政治研究所《世界经济与政治》常务副主编谭秀英、吉林大学东北亚研究院《东北亚论坛》副主编李英武、上海外国语大学《国际观察》执行主编武心波、上海交通大学《战略与探索》副主编刘江峰，分别介绍了各自杂志的发展，特别是刊登日本研究文章的情况。 　　在会议主旨发言和各自杂志代表发言的基础上，与会代表围绕我国日本研究的概况及趋势和研究水平的基本估价、如何构建中国两岸四地日本研究互动平台，包括具体措施等，发表了各自的看法。而作为会议主题，中国的日本研究杂志和关注日本问题的相关综合性国际问题研究杂志编辑同人，从自身杂志视点，对其基本估价、使命、问题和如何提高办刊水准等问题的研讨，成为讨论会的热点。 　　 　　一　中国内地、港澳日本研究杂志简况 　　 　　会议主旨报告和其他发言普遍认为，当今，“日本学”尽管作为一门独立学科尚有争议，但它在当代中国国际问题研究领域的“显学”地位已是不争的事实。与之相应的是，“日本学”研究重要载体之一的中国日本研究杂志，无论是在刊物数、研究领域、载文量、被引率等指标上，还是在内外影响及学科建设上成就斐然，构成了中国国际问题研究杂志中一个独特群体。截至2010年12月统计，中国内地的日本研究杂志达到17种。 　　近些年来，适应社会发展的需要，抓住诸多机遇的中国日本研究者，在创新观点、提出有价值的论述架构等方面作出努力而发表的论文，使日本研究杂志成果颇丰。作者群体在新老交替中实现了年轻化、高学历化、国际化和多元化。加之“草根日本学”和网络新媒体，诸多要素交织组合，构成了近年来中国日本研究的整体学术环境，促使日本研究杂志进入全新的发展时期。 　　会议主旨报告介绍，香港大学的日本研究自20世纪80年代就已开始，但侧重古代和近代，如《源氏物语》、黄遵宪研究以及香港与日本关系研究如风尘史等。1990年，香港大学利用太古地产公司的捐款建立了日本研究系，加强了对日本村落、器物等人文科学领域的研究，开始改变以语言学为主的风气。现在转向社会学的角度，发生了从人文科学向社会科学、从古代向现代的转变，开展诸如阿依努人研究、企业研究、传媒研究。目前，研究流行文化是潮流，包括日本的创意文化、内容产业等。香港的学术评价体系是纯西方的，只有在西方的杂志和出版社发表的作品才被视作成果。因此，香港除早期有一两本日本研究杂志外，没有创办日本研究杂志的环境和动力。澳门的情况与其相似。与此同时，中国内地的日本研究杂志及其成果发布，由于杂志的定位、语言，特别是观念意识等，与港澳相当隔膜，不仅其“国际化”标志之一的以海外发行所反映的在国际传播中的竞争力十分孱弱，且无法进入西方主流学术的领地。 　　会议主旨发言就上述现象，提出“脱殖民化”的观点，倡议联合包括港澳台在内的中国日本研究杂志同人，研究采取有效方式，打破西方的学术垄断，提升中国日本研究的学术地位，向世界展示中国最优秀的日本研究成果，争取国际话语权。 　　与会学者认为，香港地位独特，有着地缘文化的优势，是中国学术走向世界的驿站。会议决定在香港创办一本英文杂志《Japanese smdies of china》(《中国日本研究》)。这是中国两岸四地日本研究学者和编辑者共同参与的一项崭新的事业，它将以西方语言形式向世界传播中国最优秀的日本研究成果。这份杂