是字句研究.docVIP

是字句研究 　　摘要：“是”字句是现代汉语中一种常见的、又有点特殊的句子形式。在人们的日常生活中用得非常普遍。相关的研究者运用不同的理论方法，从不同的角度进行了大量的研究和探讨。本文基于形式语义学里三种特殊句式中对“是”字句的描述，从语义（HNC）的角度对之进行了补充和说明，使得它能更好地处理是字句。本文的描述纯粹是为“是”字句服务的，因而是面向“应用”的，不全面的。 　　关键词：HNC形式语义学“是”字句 　　中图分类号：G633.3文献标识码：A文章编号：1672-3791(2011)06(b)-0000-00 　　 　　1 引言 　　在信息时代的今天，“是”字句作为常见的句子形式，我们对身边1998年1月份的旧报纸《人们日报》中的“是”字句进行了统计，语料情况如下： 　　语料规模 “是”字句 　　字数 句数 句数 所占比例 　　1,839,486 46087 8,662 19% 　　可见，对它的研究价值是毋庸置疑的。 　　本文为了避免太过复杂，就从形式语义学里的三种特殊句式里简单的对“是”字句的研究出发，结合HNC理论，从某些角度提出了一些对“是”字句处理的方法。 　　2 “是”后接形容词作表语 　　2.1 主要从形式角度的分析 　　1）例句如下：鱼是熟的。三毛是高兴的。 　　其相应的句法规则、逻辑规则和相对于某具体情形的真值判断如下： 　　S―NP是A的 　　S’―A’(NP) 　　A’1(NP’)=1 iff NP’ A’ 1,否则为0。 　　 2）值得一提的是，形容词的表语句的逻辑规则和真值判断与形容词谓语是一致的，只有句法规则有所差别：“鱼很熟。天冷。”其句法规则是：S―NP A。其逻辑规则和真值判断见1) 　　2.2 主要从语义的角度分析 　　 在黄曾阳先生的HNC理论中，“是”后的表语接形容词这样的句子属于(jD,E)转换。(jD,E)J就是表示任何句类EJ向是否判断句jDJ(句类编号51)的转换。向是否判断句的转换有多种形式，1）中的结构可形式化表示是： 　　JK1+是+JK2+的 　　它属于无特征语义块地两块句。如：“革命的前途是十分光明的。” 　　在这样的结构中，进行反转换时，直接去掉“是……的”即可，语句格式不发生任何改变。也就是说，去掉“是……的”，则完成了从”是”字句转化为形容词谓语的转换。这种转换属于句类转换的第二类：基本状态句和基本判断句向集中无E块句类的转换。 　　在对部分语句系统Cp系统的扩展中，“是”字作联系动词表判断，实际上有几种用法。从句法上看，”是”后面的表语可以是形容词，也可是名词。 　　2.3 HNC的应用――此类“是”字句翻译的处理 　　 形容词做谓语时，我们通过“造句”，使得它具备主谓宾，则能更好地翻译。如： 　　“三毛很高兴。”直接翻译是：Sanmao very happy. 通过转换造句，在形容词谓语前加上“是”字，在句末加上“的”字。翻译出来就是: Sanmao is very happy. 这就符合英语语法。 　　3 “是”后接名词做表语 　　在这种情况下，“是”做谓语的作用时判断主语和宾语的关系。主语和宾语有两种关系：一是同一关系，二是从属关系。 　　3.1主要从形式角度的分析 　　此时，“是”字句的格式就为：+[附加成分]是+。成分完整。符合S+V+O式。并且，此时主语S和宾语O的关系是从属关系，并且是上下位从属。S是下位，O是上位。 　　1）例句如下：“《西游记》是书。高兴是情感。”其相应的句法规则、逻辑规则和相对于某具体情形的真值判断如下： 　　 NP―N 　　 NP’ ― N’ 或 S’―NP’表(NP’)(因为名词表语句与形容词表语句的作用相当) 　　NP’表(NP’)=1，iff NP’NP’表,，否则为0。 　　2）这种情况里，“是”字句的主语和宾语属于同一关系。当“是”后作为表语的名词与“是”前的指谓相同时，主语和宾语就是同一关系。 　　例句如下：“鲁迅是周树人。齐天大圣是孙悟空。”在这种情况下，结构上主语和宾语的位置可以互换。上面两个例子分别可以换为：“周树人是鲁迅。孙悟空是齐天大圣。”其相应的句法规则、逻辑规则和相对于某具体情形的真值判断如下： 　　NP―N 　　S’―NP’= NP’表, 　　(NP’= NP’表)=1, iff NP’= NP’表，否则为0。 　　【即(NP’= NP’表)=0, iff NP’ NP’表】 　　3.2 主要从语义角度的分析 　　在这样的“是”字句里，形容词做表语的情况，“是”在句子中一般都作Eg，构成是否判断句jDJ=DB+jD+DC。 　　 在这样的句子中，可能经常出现多个特征语义块，但是我们都优先选择“是”作Eg