内外隐喻认知分析.docVIP

内外隐喻认知分析 　　摘 要：认知语言学认为，隐喻不仅是一种修辞手段，而且是一种思维方式，是人们的认识、思维、经历、甚至是行为的基础。本文拟从认知语言学的角度研究容器隐喻，重点讨论“内”和“外”这两个概念的意义，旨在寻求“内”和“外”的语言规律。 　　关键词：认知语言学 隐喻 内 外 　　 　　一、引言 　　 　　认知语言学认为，隐喻不仅是一种修辞手段，而且是一种思维方式，它体现了人们赖以思维和行为的概念系统的本质特征，是人们的认识、思维、经历甚至是行为的基础。莱考夫和约翰逊指出：“隐喻普遍存在于我们的日常生活中，不但存在于语言中，而且存在于我们的思想和行为中。我们赖以思维和行为的一般概念系统，从根本上是隐喻方式的。”[1]根据莱考夫和约翰逊的研究，隐喻主要有三大类：结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻 [2]。实体隐喻是以人们生活的物质为基础，把物质看成实体，组建一系列抽象的隐喻概念意义。在实体隐喻中地位较重要的是“容器”隐喻。人们在认识外部世界时，通过对自身的了解投射到对其他具体空间领域和日常生活经验等抽象事物上，从而了解身体以外的其他事物、事件或状态，这样也可将其他事物或事件等看成是人的身体，想象成是一种容器并概念化，于是就产生了容器隐喻。”[3]容器隐喻有边界，有内外之分。本文拟从认知语言学的角度研究容器隐喻，重点讨论“内”和“外”这两个概念的意义，旨在寻求“内”和“外”的语言规律。 　　 　　二、“内”“外”的隐喻意义 　　 　　（一）容器隐喻意象图式的形成过程 　　容器隐喻属于常规隐喻中典型的、具有代表性的实体隐喻，是一种意象图式隐喻，即容器隐喻之下是一个基于“内外”关系的抽象的“容器图式”。由于人体是一个三维容器，有“吃进”“吸入”“呼出”和“排除”等生理现象，还有“走进”“走出”等一系列与外部世界相互作用的空间关系，从而形成容器图式。[4]人们可以通过对自己身体和身体经验的了解，投射到其他抽象经验的领域，以形成隐喻概念或概念隐喻。这样，在我们日常身体体验中不断出现的结构――容器，便对人类有了特殊的意义。在容器图式这种认知模式的指导下，我们就可以把凡是有边界或能构想出边界的物理空间都作为容器：城内/外、党内/外、朝廷内/外、关内/外、国内/外、校内/外、海内/外、山外、村外、屋外、野外、天外、言外、外乡、外地。然后人们进一步将这一容器概念影射到更为抽象的领域，把时间、思想、状态、事件、距离、范围、社会关系等看成是一个容器，于是就形成了各种容器隐喻。下面举三例作进一步说明： 　　（1）他做了个深呼吸，把新鲜的空气吸入体内。 　　（2）他走到屋外。 　　（3）火车逐渐进入了我们的视野之内。 　　例(1)中“吸入”属于身体的生理体验；例(2)中的“走到屋外”，上升到认知后具体的、有身体体验的物理空间概念，人们可以凭着自己的身体去亲身感受；例(3)是将具体的物理空间概念投射到抽象的视觉空间概念，已脱离了物理空间概念，上升到人的感观，明显具有比喻的意义，即从源域映射到了目标域，这里的“内”和“外”的意义得到了拓展。它们概念形成的关系可简单表示为： 　　身体的生理体验→物理空间关系体验(可感知)→抽象的视觉空间隐喻意义 　　（二）容器隐喻的概念意义 　　根据以上对“内外”容器隐喻意象图式的分析，不难发现我们对容器的经验很丰富，容器隐喻可以说极为普遍。据此，我们可以把“内”“外”的多种具体意义和抽象意义归纳成以下几种概念意义： 　　1.时间被看成容器 　　从人类认知客观世界的顺序来看，总是空间域先于时间域。空间域鲜明具体，人们根据自己的躯体经验就能很好地理解它，而时间这一物质经历的形式比较抽象，难以把握。把空间概念映射到时间域就为人们把握时间概念提供了捷径。“内、外”等具有空间意义词语的使用，与容器密切相关。“内”表示在容器之中，“外”表示在容器之外。例如：年内、三日之内、八小时之外。“内、外”相关的时间词语，表示的都是时段。时间没有界限，但时段都是有界的，就像是一个有界的空间或是一个中空的器皿。用“内”“外”这两个词语来表达时段，体现着“时段是容器”的隐喻。看几个实际的用例： 　　（4）他一周内完成了这篇论文。 　　（5）半个月内，我找过王莉好几回。 　　（6）从这个决定宣布之日起，赔偿必须在十五日之内到位。 　　（7）八小时内是工作时间，八小时外是我的私人时间。 　　2.数量被看成容器 　　人类语言用空间概念喻指数量概念也具有普遍性，因为数量的多少跟现实中的“内、外”位置有直接的关系。在某一数量范围用“内”“以内”“之内”；不在某一数量范围用“外”“以外”“之外”。如：六周岁内、一百名以内/之外、三十人以内、10公里内/外、三千米以外/之外。“内、外”放在数量词语后限定度量衡、