中介化评价视角下美国国家利益.docVIP

中介化评价视角下的美国国家利益 　　【摘要】以评价理论的介入子系统为理论框架，以美国媒体有关《中国国家形象宣传片》的新闻语篇为语料，探讨具有介入意义的语言资源在中介化过程中所起的作用，探究美国媒体对华负面报道的根源。分析表明：在美国媒体垄断集团控制下，美国政府“世界霸主”的自我定位成为美国主流媒体的价值观，美国公众意识形态被中介化。 　　【关键词】美国国家利益 媒体垄断 评价理论 公众意识形态 中介化 　　 　　引 言 　　2011年1月17日，国务院新闻办公室组织制作的《中国国家形象片――人物篇》在美国纽约时报广场大型电子显示屏上播出，《中国国家形象片――角度篇》亦于春节期间通过“探索频道”等海外媒体对外播出。国家形象片以“智慧、美丽、勇敢、才能、财富”等诠释中国人形象，以“以人为本、科学发展”的理念为核心，从多个角度介绍当代中国社会的发展情况和普通百姓的生活，全景式地展现了古老而又现代的中国国家形象和伟大的中华民族精神，向美国以及全世界人民展示了一个“和平崛起”的大国风采，受到广泛好评。但美国一些保守派记者和专栏作家的对华报道仍然极力渲染负面的中国形象，以维护美国的“霸主”身份。我们应该清醒地认识到，当前的全球主流话语体系是以美国为首的英语，而话语权的不对等势必会引发各国因政治、文化、价值观念和生活方式的差异而导致的冲突。 　　本文试图运用语言学和国际关系学理论来解释新闻传播学现象，拟从媒体对国家利益的中介化入手，选取能够基本反应美国主流媒体报道态势和价值取向的《新闻周刊》对于中国国家形象片的报道文章为语料，以评价理论为分析框架，重点探讨介入（ENGAGEMENT）在中介化过程中所起的作用，探究美国媒体对华负面报道的根源。 　　美国国家利益及其中介化 　　美国国家利益。关于国家利益的概念辨析，中西方学者乃至不同派系的认知都不尽相同。现实主义代表摩根索认为国家利益应当包括三个重要的方面：领土完整、国家主权和文化完整。其中，本质问题是一个国家的生存问题，其余方面都是次要的问题。 　　美国国家利益是其社会内部各利益集团相互斗争和妥协的产物，其国家利益出发点着眼于21世纪大国间的利益对抗和利益冲突，主张从促进和维护美国利益的视角，制定美国的对外政策。美国全球战略的制定紧密围绕其国家利益，缺乏调节与其他国家间利益冲突的主动性和灵活性。9?11恐怖袭击事件破灭了美国领土牢不可破的神话，美国国家安全利益成为美国“国家利益”的代名词，21世纪要继续成为“美国世纪”成为美国对外战略的现实政策。 　　中介与中介化。中介是黑格尔哲学中的重要概念，指在不同事物或同一事物内部对立两极之间起居间联系作用的环节，它普遍存在并与直接性相对。黑格尔主张把中介概念运用于认识论，反对直接认识论。黑格尔认为，真理这一由高度中介化考察所获得的成果，是反复进行思考和长期生活经验积累的产物，即中介过程的产物。对于中介概念的准确掌握可以使人们自觉地寻找和发现表面上互不关联的事物之间的媒介，并自觉地以普遍联系的观点观察事物，从而达到全面认识事物的目的。 　　人类对其周围事物，经知觉而将外在物体或事件转换为内在心理事件的过程称为认知表征。如今媒介已经成为我们所在时代的社会关系的重要组成成分，媒介化对事物的表征直接影响着人们对于客观世界的认识。作为传播学的重要概念之一，中介化可以被理解为通过媒介来应对现实。媒体作为我们与被展现在我们眼前的现实之间的“介质”，实际上是“人的延伸”，从一定意义上即是“中介化”的过程。在传播活动中，由媒介影响而形成的“中介化”容易造成各种刻板印象的产生，迫使受众采取顺从的阅读立场，达到归化受众的目的。李希光等认为，美国传媒和学术界主流把维护美国国家利益的美国主流意识形态描绘为普世性的意识形态，主张与非美国化的意识形态对峙，抵制围堵意识形态不同的国家，在其国际报道中，美国媒体以意识形态划线，国家利益至上，与政府保持一致，为美国在世界上的强权地位服务。 　　美国媒体对于美国国家利益的中介化，在受众的意识中形成了一种话语机制，潜移默化中影响受众的政治意识，引导受众的政治认同，导致民意被人为误导或重新塑造。因此，我们可以定义美国利益中介化为：美国主流媒体对于美国利益的着意渲染和放大，对美国公众认识和体验客观世界的方式方法和意识形态产生影响，从而使美国公众形成美国利益至上的思维定式的过程。以对华报道为例，长期以来，美国媒体对于中国形象的负面宣传在崇尚美国利益至上的美国人心中形成了敌视中国的思维定式和偏见，较少关注外部世界的美国公众受到意识形态色彩浓厚的美国媒体的中介化。 　　中介化的评价视角 　　评价理论。评价理论（The Appraisal Systems）是系统功能语言学在对人际意义研究过程中形成的语法框架，其聚焦语篇中存在