从三个平面分析“宝宝”系列新词新语.docVIP

从三个平面分析“宝宝”系列新词新语 　　【摘 要】 　　2015年“宝宝”系列新词新语迅速发展繁荣起来。本文对以“×死宝宝了”为代表的“宝宝”系列新词新语进行归纳，并以三个平面理论为据点，从语义、句法、语用角度对“宝宝”系列新词新语进行分析。 　　【关键词】 　　宝宝 新词新语 三个平面 　　三个平面学说首先是从语法本体上立论的。三个平面学说的语法概念不同于传统所说的语法，而是比较接近于乔姆斯基的grammar。语法有句法、语义和语用三个平面构成。 　　“吓死宝宝了”是2015年流行的网络新词新语。“吓死宝宝了”的意思是吓死人、吓死我了，指说话者本人受到了惊吓，带有卖萌示弱的语气。“吓死宝宝了”自产生之后不但得到了迅速推广，而且具有极强的生命力，“×死宝宝了”、“宝宝心里A”等句式结构也随之衍生。 　　一、“宝宝”系列新词新语语义分析 　　《说文解字》对宝字的解释为：“??，珍也，从宀从王从?缶?，古文??省?”。《说文》解释宝为珍贵的东西，宝字的意思从字形上分析是屋子里有玉和?壳。 　　《现代汉语词典》对宝的解释为：1.珍宝，宝物；又珍贵，宝贵。2.珍爱，珍视，珍惜，珍重。3.珍藏。4.封建皇帝的印信符玺。5.金属货币。6.敬辞。 　　从《说文解字》和《现代汉语词典》对宝字的解释可以看出，宝字由《现代汉语词典》的第一个词条义扩展引申出了第二到第六个词条义，其词义是不断扩展的。 　　在“吓死宝宝了”这一网络用语中，宝宝仍然具有宝贝珍宝的意思，但是由原来指称他人的第二人称、第三人称变成了第一人称，用以自指，在人称指代上发生了变化。而且，这里的宝宝比之于第一人称我字，又多出了婴儿与小孩的特有特点，带有萌萌的、可爱、天真、活泼、幼稚的意思，是一种示弱的话语。在“吓死宝宝了”出现之前，宝宝大多用于对别人的爱称，此处用于自称，也可以说是对自己的爱称，代表了现代年轻人自我意识的觉醒，比之于从别人那里得到宠爱与肯定，更加注重自我肯定与自我欣赏。 　　二、“宝宝”系列新词新语句法分析 　　（一）首先对“X死宝宝了”句式结构进行分析 　　补语是动词或形容词后的连带成分，程度补语表达述语所达到的程度或状态。 　　“×死宝宝了”这一句式的内部结构是：动词/形容词+程度补语“死”+指称词宝宝+了。 　　“吓死宝宝了”“热死宝宝了”“痛死宝宝了”等句子都是这一句式结构的聚合成果。此句式结构中宝宝做的是宾语。这一句式结构的使用表达了说话人受惊吓、或受热、痛、恨、开心等的状态达到了极致，加上宝宝这一词语，表达效果更佳。结构中的形容词动词多为进行生理、心理方面描写的词语，侧重于强调说话者本人的主观感受，并且把这种主观感受在语义上放大到了极致。 　　（二）其次对“宝宝”、“本宝宝”做主语的相关句子进行分析 　　在“本宝宝这厢有礼了”“本宝宝拜托了”“宝宝累啊”几个句子中，“宝宝”单独从“×死宝宝了”句式结构中脱离出来，表示的还是它之前的词义。但是“宝宝”在这些句子中做的是主语，在整个句子中处于更加突出的位置，是句子陈述的中心。“宝宝”系列新词新语的出彩之处就是人们赋予“宝宝”了一种特定的夸张诙谐的含义。“宝宝”、“本宝宝”做主语的句子相较于“×死宝宝了”结构，是对“宝宝”具有的特殊词义和特殊表达效果的进一步深层次挖掘，使得“宝宝”特殊含义的表达更加淋漓尽致。 　　（三）再次对“宝宝心里A”句式结构进行分析 　　“宝宝心里A”句式结构中，A的位置上用的都是形容词来做谓语，例如“宝宝心里苦，但宝宝不说”“宝宝心里委屈”“宝宝心里难过”“宝宝心里郁闷”等等句子，A位置上的形容词在词义上都带有不开心、难过、情绪低落的意思。“宝宝心里A”增加了“心里”这个词语，突出了说话者内心的感受，侧重于对说话者情绪的强调。宝宝一词本身就带有卖萌示弱的意思，句子中搭配带有情绪低落意义的形容词，更能突出说话人当时失落的心情，从侧面也透露出说话人希望寻求别人安慰、理解、同情的心理。 　　三、“宝宝”系列新词新语语用分析 　　语法研究中的语用平面，是指对句子进行语用分析。语法分析中讲词类、讲句子成分、讲句型、讲施事受事工具等等，都还只是停留在对语法进行静态的分析或描写。而语用偏重于讲表达的，所以是一种动态的分析。 　　要对“宝宝”系列新词新语进行语用效果分析，首先要谈一下近年来非常流行的“萌文化”。都市“萌文化”即“依靠模仿、仿造等手段发展流行起来，反主流、反传统且带有解构性、反智性以及后现代表征的亚文化”。笔者认为“宝宝”系列流行语可以归入“萌”系网络流行语。“萌文化”最早兴起于日本动漫。动漫本身就带有童趣，是天真烂漫内容实质的有效载体。“宝宝”系列网络流行新词新语是“萌文化”风靡时代背景下的产物。“宝宝”本是婴儿、小孩子的指称词，却被全体