原型范式下词典范畴化释义研究综述.docVIP

原型范式下词典范畴化释义研究综述 　　摘要文章对近年来国内外基于原型理论的词典范畴化释义研究进行了梳理和回顾，研究内容主要包括对两种不同范畴释义观的对比研究、原型范畴化释义的理据研究及其理论与应用研究。当前词典原型范畴化释义研究还存在研究视角较为单一以及研究不够具体深入等问题，未来词典原型范畴化释义研究既需要从多个视角、多维度地展开，还需要结合新的语言学理论和词典释义理论对范畴化释义的具体原则和方法做进一步的纵深研究。 　　关键词原型理论词典范畴化释义范畴视角句法语义界面 　　A Review of the Studies on the Dictionary Definition on the Basis of Prototype Theory 　　Abstract： The paper makes a review of the studies on the dictionary definition on the basis of Prototype Theory in the past decades. Three major research themes are revealed： the comparative studies on two different categorized definition views， rationale for categorized definition， and the theoretical and practical research on categorized definition. But the research perspectives need to be enriched， and the indepth and concrete studies are required. The future studies on the categorized definition need to be conducted from multiperspectives and multidimensions， and the specific principles and means of categorized definition need to be explored. 　　Key Words： prototype theory； dictionary categorized definition； categorization perspective； syntaxsemantic interface 　　一、 引言 　　释义一直是词典学研究的核心问题，要不断地优化和改善词典释义，就要保持与语言学特别是语义学等相关学科的密切互动，积极地汲取其最新的研究成果，为词典编纂的理论与实践所用。20世纪80年代末兴起的认知语义学对建立在“充分必要条件”基础之上的传统词典释义提出了质疑，并将根据现代认知科学发展起来的“原型理论”推上了语义学和词典学研究的舞台，这无疑是为词典释义研究注入了一股新鲜的血液。自此，国内外词典学家们在反思传统释义的基础上谨慎而又大胆地将原型理论应用于词典释义的理论与实践。本文从历时的视角，对近年来国内外基于原型理论的词典释义理论和实践研究进行了梳理和回顾，以便多视角、全方位地了解当前的原型范式下的词典释义研究现状，并尝试探索未来词典释义研究的新方向。 　　二、 原型范式下的词典范畴化释义研究的主要内容 　　1. 两种不同范畴释义观的对比研究 　　亚里士多德的经典范畴理论和认知语言学的原型范畴理论分别代表了两种不同的研究范式，对于二者在词典释义中的作用，学界一直广为争论。 　　经典范畴理论主张以“充分必要条件”来对词进行释义，映射到词典中的释义方式为“属+种差”。（Zgusta 1971；章宜华，黄群英 2000；章宜华 2001；赵彦春 2003）这种释义方式在传统词典编纂中被广泛应用，该释义方式虽可反映出被释义项的区别性特征，但由于经典范畴理论自身有着不可回避的缺陷，所以许多学者对这种释义方式产生了质疑，并认为“传统的充分必要条件用于词典释义的确存在一定的缺陷，如会导致释义不完整或不准确等”（章宜华 2001）。 　　针对传统释义方式的缺陷，学者们又提出了原型范畴理论（Rosch 1973；Lakoff 1987；Wierzbicka 1994，1996；Hummel 1994；Taylor 1995），他们认为范畴成员之间的地位是不平等的，有典型与非典型成员之分；范畴成员不需要有某些共同的必要条件，其典型程度按有多少原型特征来衡量，具有家族相似性；且范畴的边界是模糊的，相邻范畴互相重叠和渗透；原型就是一个范畴的概念核心