基于语料库外壳名词功能研究与启示.docVIP

基于语料库外壳名词功能研究与启示 　　摘 要：外壳名词自Schmid在著作中明确提出以来，其内部语义空缺、外部包容命题的“模糊”特性，引起了国内外众多学者的广泛关注和研究。本文试基于语料库定量定性分析如fact，idea等十个高频外壳名词的使用情况，透过认知角度考察“外壳名词”的功能，旨为英语习得者在语篇中使用外壳名词提供借鉴。 　　关键词：语料库；外壳名词；联接功能；构式语法 　　中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2015）11-0168-03 　　一、引言 　　外壳名词作为一种词汇衔接的手段，因在英语语篇中广泛使用，近20多年来，受到了研究者们的广泛的重视。外壳名词在与其所连接或关照的内容命题，即上下文的语义信息互动时，自身的描述潜势与刻画功能将被激发。不同的学者曾使用不同的术语来表达这一类名词，如概括性名词、标示名词，泛指名词和前指名词。被德国著名语法学家Hans-J？?irg Schmid将起称作“外壳名词”。语篇中诸如idea， fact， point， truth， reason等一批高频出现的抽象名词，其语义结构的内在空缺性使得它们好似“容器”一般，巧妙地将复杂语块临时整合为能够引起语言受众关注的外壳词块，并利用稳定的外延趋势为周边信息的描述提供便利。 　　二、检验框架 　　（一）外壳名词的语义前提 　　名词履行外壳功能的基本语义前提在于抽象性与笼统性，但“前提”不等于“区别于特征”。Schmid提出抽象性与笼统性并非等同于界定外壳名词的标准，而只是发挥了名词交际和认知层面的功能。“抽象性”是针对名词后所展开的具体内容而言；而“笼统性”也非简单的语义笼统，如human， creature等具有概括语义的名词不发执行外壳功能，因而“笼统”意味着名词具有语义空缺的特征，为包容复杂信息提供了必要场所及整合条件。 　　（二）构式检验框架 　　在检验名词是否具备外壳功能时，笔者以如下两个构式作为参考框架： 　　（a）Det + （Premodifier） + NP + postnominal that-clause /wh-clause/to-infinitive 　　（b）Det + （Premodifier） + NP + be + complementing that-clause/wh-clause/to-infinitive 　　凡是能够补齐如上一个（或两个同时）构式中NP槽位的名词，且在语料中高频出现，即可认定该名词具有外壳功能潜势。 　　（三）分类标准 　　Hans-J？?irg Schmid在其针对抽象名词的专著English Abstract Nouns as Conceptual Shells中具体界定并阐释了“外壳名词”的含义，并按照典型性与语义这两种主要分类标准将常见外壳名词进行分类。其中，Schmid按照六大语义特征对具有外壳功能的名词所提出的分类标准更具有实际意义，即叙事类（factual），言说类（linguistic），心理类（mental），情感类（modal），事件类（eventual），环境类（circumstantial）。以语义取向界定外壳名词的分类对于“外壳―内容”构式的恰当使用具有很好的指导价值。 　　三、研究手段与发现 　　本研究语料来源于南通大学学术英语自制语料库，由32篇英语语言学及应用语言学方向的硕士论文组成，且研究方向多为二语习得、构式语法、语用修辞学等。经过在COCA语料库中的初步统计，笔者挑选出十个高频抽象名词（以高向低频数排序：problem， fact， point， reason， idea， approach， argument， factor， method， issue）进行定量分析，同时借鉴Schmid提出的N-cl， N-be-cl， th-N， th-be-N如此的四种基本构式为定性依据，试图从一定量的语料中呈现高频外壳名词的使用频率以及所适用的构式分布特征。 　　经过人工预料筛选统计，呈现如上表。自制语料库得出的原视频数与COCA语料库搜索结果基本吻合，尤以problem， fact， point三词为极高频外壳名词，且可适用于多样的构式模型。issue， factor等名词的语料多集中于th-N， th-be-N两式，语义更为笼统模糊，多依赖于上下文语篇语义，具有话题性与聚焦特征潜势，“路标”功能较为凸显。 　　四、外壳名词的功能 　　认知功能是外壳名词存在的根本动因。外壳名词的定义不是基于其内在属性，而是要基于其功能。言说者为实现特定的目的，选择将复杂的语块命题外套“外壳―内含”复合体，并通过认知经验选用合适的外壳名词。多数外壳名词是依赖于语境的，离开了“内含”即言