《经律异相》注音分析-汉语言文字学专业论文.docxVIP

内容提要 提要 魏晋南北朝文化学术繁荣的原因之一是融合了外来的特别是印度 西亚 的佛学文化 经律异相一书正是在这种背景下完成的 天监十五年公元五一六 年吴郡僧人僧旻 宝唱奉南朝梁武帝之命撰写了经律异相一书 此书不仅是 具有广泛影响的佛学著作而且还为研究六世纪的汉语语音提供了宝贵的资料 此书作于公元五一六年与成书于公元五八九年反映金陵话的陆德明的经典释 文只差七十三年又与成书于公元五四三年同样反映金陵话的原本玉篇相差二 十七年 三书所作时代相近又同为南方方音 其语音结果进行比较一定会得出异同 同时经律异相又比作于公元六零一年的中古音系权威代表著作切韵只早了 不到百年 与切韵进行比较不仅可以看出经律异相本身的语音特点 同时 从侧面在一定程度上说明了切韵的来源和性质 关于切韵一书的性质一直 是音韵学界讨论的焦点 其中一种观点就认为它有部分南方音 我们认为不是全无 道理 当然还需要进一步的论证 因此从汉语语音史的观点来看 研究此书的语音 问题 有助于了解晋至隋的语音演变状况及当时的南方方音 并能对切韵的渊 源有所认识 本文章主要分为四部分 首先对经律异相这本书及作者生平事迹进行介绍 和考证 其次主要采取反切比较法对经律异相的两千多条注音进行研究 求出 经律异相的声母 韵母和声调系统 并归纳总结它们的特点 第三章是与时代 相近的韵书经典释文 原本玉篇及切韵进行比较 确立经律异相音 系性质 总的来说代表了当时的金陵音 从而认清它在汉语语音史上的地位 第四 章是经律异相的同音字表 关键词 经律异相 宝唱 僧旻 音系性质 Abstract ((The culture and science of Weijin (魏晋)Dynasty are so prosperous, one of the reasons is that Buddhism was drew into China from India and other countries of Western Asia. Jing Lu Yi Xiang 经律异相 )was completed at this background. Jing Lu Yi Xiang 经律异相 )is a Buddhist encyclopedia compiled by Monk Baochang (宝唱)and Sengmin(僧旻) during the ( ( XiaoLiang (梁)period(508AD). This article consists of three parts: The introduction of Jing Lu Yi Xiang (经律异相)and its writers. Baochang (宝 唱)and Sengmin(僧旻) were monks of Country Wu, they were learned and visited many other countries . The study of Jing Lu Yi Xiang’s (经律异相)phonetic notation. Through the study ,we induce the system of the first character and the final .We also can induce the feature of the tone. (Compared with other existed ancient rime books, for example, Jing Dian Shi Wen经典 ( (释文 ) Qie Yun切韵 ) and yuanbwnyupian 原本玉篇 ), we can see the difference and the same between them. Then we establish the character of Jing Lu Yi Xiang’s(经律异相) phonetic notation, which stand for the Jinling(金陵) speech sounds at that time. ( In a word, we have to pay more attention to the existence of Jing Lu Yi Xiang’s (经律异 相)phonetic notation .Through the study, we comprehend the situation of Weijin(魏晋) Dynasty’ s sp