幽默言语语用分析.docVIP

幽默言语语用分析 　　摘要：幽默作为言语交际的一种形式和生活中常见的一种语言现象，应该受到更多的关注。本文将从顺应理论和关联理论两个方面分析幽默言语的产生和理解。并以《大话西游之月光宝盒》中大量幽默台词为例，进行具体分析，为幽默话语的研究提供新的思路。 　　关键词：幽默言语;《大话西游之月光宝盒》;顺应理论;关联理论 　　幽默是生活中常见的一种语言现象，指某事物所具有的荒谬荒唐的、出人意料的、而就表现方式上又是含蓄或令人回味深长的特征。近年来，幽默言语这一语言现象逐渐受到国内外学者的关注，从语用学和认知语义学的角度对言语幽默进行了分析。现有的研究集中于从违反合作原则的四个原则或者是概念整合理论出发研究幽默的产生机制。而幽默言语不仅涉及言语幽默，场景幽默也是十分重要的组成部分。本文旨在通过顺应理论更全面的解释幽默言语的产生机制，通过关联理论解释幽默言语的理解机制。 　　《大话西游之月光宝盒》（下简称《月光宝盒》）是一部改编自《西游记》的无厘头喜剧电影作品。西天取经半路孙悟空试图杀害唐僧，后被观音菩萨阻止并令其五百年后投胎作人，以赎罪孽。《月光宝盒》讲述的就是五百年后投胎成为土匪头子至尊宝的孙悟空和白骨精白晶晶之间的爱情故事。作为一部经典的喜剧作品，《月光宝盒》中有大量的幽默言语。本文以《月光宝盒》中的幽默言语为例，分别从顺应理论研究幽默的产生机制，从关联理论研究幽默的理解机制。 　　一、顺应理论视角下幽默言语产生分析 　　1.1 顺应理论 　　维索尔伦于1999年在《语用学诠释》中提出了语用学顺应理论。他认为，语言使用的过程就是语言选择的过程。他从语言的三个特点以及四个分析角度阐释了顺应理论。 　　人类之所以能够对语言做出选择就在于语言本身所具有的特点，即语言的变异性、商讨性和顺应性。变异性是指语言具有一系列可供选择的可能性。协商性是指所有的选择都不是机械地或按照严格形式-功能关系作出，而是在高度灵活的原则和策略的基础上完成。顺应性则指能够让语言使用者从可供选择的项目中作灵活的变通，从而满足交际的需要。 　　在顺应理论框架下，维索尔伦总结了四个分析角度，顺应的语境相关成分，结构对象，动态过程和意识凸显程度。关于顺应的语境相关成分，他首先把语境分为两种，语言语境和交际语境。其中交际语境更为重要，涉及到很多因素，包括语言的使用者、心理世界、物理世界、以及社交世界。顺应的结构对象是指语言使用者所做的语言选择可以发生在语言结构的任何层面，这体现了语言的变异性。这些语言选择包括编码选择，文体选择等。关于顺应的动态过程，他认为语用学研究最重要的部分在于研究意义生成的动态过程。顺应的动态过程主要关注于适应选择协商的交际原则和策略。顺应过程的意识凸显程度说明了语言使用者所做的每一语言选择并非被给予了同样的意识度和关注度。因此，顺应过程中的意识凸显程度可以被简单的解释为语言使用者会做出意识凸显程度不同的语言选择。 　　近年来的研究，顺应理论被应用于语用策略的研究。本文将从语言使用者顺应其心理世界、物理世界和社交世界三个层面来分析《月光宝盒》中的幽默语言。 　　1.2 《大话西游之月光宝盒》中幽默言语产生的顺应分析 　　《月光宝盒》是一部经典的喜剧作品，里面存在大量的幽默言语，这一章节将以其为例，引用其中的幽默言语，主要以顺应的语境相关成分，来分析幽默言语的产生。 　　心理世界是指语言使用者的内心世界包括人物性格，意图，愿望，自我保护的动机等等。下文将以《月光宝盒》中的一个片段为例，从人物性格来说明幽默言语的产生是顺应心理世界的结果。 　　唐僧：啊啊！大家不要生气，生气会犯了嗔戒的！悟空你也太调皮了，我跟你说过，叫你不要乱扔东西，乱扔东西这么做……（咣当，悟空棍子掉在地上）你看我还没有说完呢你把棍子又给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境，唉，要是砸到小朋友那怎么办？就算没有砸到小朋友砸到那些花花草草也是不对的呀！ 　　（悟空一把抓住唐僧手中的月光宝盒） 　　唐僧：干什么？ 　　悟空：放手！ 　　唐僧：你想要啊？悟空，你想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？…… 　　悟空：我靠！（悟空一拳将唐僧打倒。） 　　观音：啊？孙悟空！ 　　悟空：大家看到啦？这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面，救命啊！（悟空倒地翻滚，异常痛苦。） 　　悟空：所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子 用力一拉，呵――！各位，整条舌头都伸出来啦！我再手起刀落哗――！整个世界