不同熟练程度汉英双语者英语简单句加工的ERP研究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 对我论文的写作不无裨益。感谢语言科学学院的每一位老师，各位老师道德与学 术并重，宽容博大的胸襟、谦逊朴素的为人，令我如沐春风，倍感温馨。老师们 踏踏实实做学术，认认真真做人的品质，时刻激励着我，让我终身受益。数载教 诲，师恩难以回报，我在这里向各位老师鞠躬致谢！ 另外，我要感谢那些和我早夕相处，曾经一起奋斗通宵赶论文的同窗们，正 因为大家在艰辛的日子里彼此安慰，相互鼓励、相互扶持，才让我们顺利地通过 层层关卡，抵达了终点。感谢帮我编排实验程序的同学，没有她的帮助，我很难 顺利地完成实验。感谢在我做实验忙得焦头烂额时帮助过我的师弟师妹们，非常 感谢他们不辞辛劳，陪我在云龙—泉山的路上来回奔波，对他们的感激之情自始 至终溢于言表，是他们帮助我顺利地从泥淖中走出来，迈向了通往终点的康庄大 道。感谢在我半夜回宿舍为我留下热水，平时还能互诉衷肠的室友们，因为她们 的陪伴，让我的生活更加温暖而温馨。感谢 201 这个大集体，这里承载了我两年 以来所有的喜怒哀乐，这份珍贵的记忆我将永远镌刻于心。 感谢父母一直以来对我无私的爱和鼓励，他们是我生命中永远的依靠和港湾， 他们无微不至的关怀，殷切的希望激励着我不断前行。无论我遇到什么艰难险阻， 向他们倾诉时，他们总是强调一句话：“要保重身体，其他的事都可以慢慢来。” 他们的理解和支持让我倍感欣慰，指引着我一路前行。希望我的父母能够健康长 寿，日后我定当竭我所能孝敬他们、报答他们。感谢男友一直以来默默的关心和 付出，即使在工作任务繁重的情况下，他也会熬夜帮我修改论文格式。正是他们 给予的爱的力量支撑我走到了今天，我也将会努力让自己变得更加优秀，来回报 他们的付出！ 还有许许多多我想要感谢的人，由于篇幅有限，在这里我都没能一一例举，他 们的关心和帮助，我将永远铭记于心！最后，我还想感谢岁月与困难对我的磨砺， 让我成长为一个有责任、有担当的人！ 人生处处是驿站，已是挥手作别之时，在此，向所有帮助过、关心过我的人 再次献上最诚挚的谢意！凝神沉思：相聚甚短，未来漫长，别无选择，唯有风雨 无阻，奋勇直前，且行且珍惜…… 摘 要 L2 句法加工影响因素问题是目前 L2 研究领域一个亟待解决的重要问题，前 人大多研究只是孤立地探讨熟练度或母语迁移对 L2 句法加工的影响，这两种因素 在 L2 句法加工过程中如何相互作用目前还不甚明了。针对前人研究中尚存的不足， 文章结合熟练度与母语迁移两种因素，考察其在汉英双语者 L2 简单句加工过程中 的相互作用，以及晚期学习者是否能够习得 L1 中缺失的形式、形态句法，以期为 L2 句法加工的相关理论提供重要的电生理学证据，促进 L2 句法加工理论的完善。 文章采用事件相关电位技术，分别考察晚期高、低熟练汉英双语者在加工汉 英之间相似、不相似，英语中特有的形式与形态句法结构时的神经机制。通过对 比同种熟练水平汉英双语者加工正确句与违反句，及不同熟练水平的双语者加工 相同句法结构时的大脑反应，我们主要得出以下两点结论： 第一，高熟练汉英双语者在加工相似句法违反时出现了 LAN-P600 效应，低 熟练双语者仅在中央顶区出现了 P600 效应，而对于不相似的句法结构违反，高、 低熟练双语者都没有出现神经机制的显著差异。该结果表明，当双语者达到较高 的熟练水平过后能够获得与目标语本族语者类似的加工机制，母语正迁移会对 L2 句法加工产生促进作用，即使双语者的熟练水平较低也能对 L2 中相似的句法结构 违反敏感。由于受到母语句法知识竞争作用的影响，即使是高熟练双语者也不能 对不相似结构违反进行内隐加工。该结果与前人部分研究结果不同，认为 L2 简单 句加工过程中母语迁移具有比 L2 熟练度更加重要的影响。 第二，对于汉语中不存在的主谓一致形态句法违反，高熟练汉英双语者在左 前额脑区出现了一个 LAN 效应，而低熟练双语者仅在中央顶区出现了一个标志对 句法进行初级阶段加工的 N400 效应。该结果与陈述性/程序性模型的观点一致， 即随着 L2 熟练水平的提高，双语者会逐渐由依赖陈述性记忆知识转变为依赖程序 性记忆知识。且 L1 中不存在的形式句法比形态句法更难习得，晚期双语者获得较 高熟练水平过后最终能够习得母语中不存在的句法结构，支持统一竞争模型与完 全迁移完全通达假说的可习得观。 关键词：汉英双语者；L2 熟练度；母语迁移；句法加工；事件相关电位 I II Abstract Factors that influence L2 syntactic processing pose important but unsolved questions in the study of L2 acquisition. Previous studies have only