浅议网络语言中别字.docVIP

浅议网络语言中别字 　　别字，又叫“白字”，指把甲字写成乙字。如“克（刻）苦、惨（残）酷、脉博（搏）、恣（姿）态”等。纠正错别字是语言文字规范化的一个重要内容。一个人随便写字，别人不认识，而引起误会，那就失去了文字的交际作用，甚至给工作带来损害。但是，在网络语言中，我们会经常看到别字满天飞，如：“菌（俊）男、霉（美）女、油饼（有病）、板斧（版副）、幽香（邮箱）、打雪丈（打雪仗）、密马（密码）、粉发涂强（奋发图强）、气死我乐（气死我了）、偶是穷银，木油米（我是穷人，没有米）”等等，这些别字的出现给读者造成了一定的理解困难。在庞大的网民群体中，中小学生占了很大的比例，并且在逐步增多。中小学生在网络语言中频繁使用错别字的情况，引起了许多有识之士的忧虑，研究汉字20余年的陕西省委党校任学礼教授认为，目前汉字正在受到前所未有的破坏，汉字文化的危机已经出现。他说：“这种另类语言不仅破坏着汉语的纯洁性，也恶化了人际交往的环境，最终导致理解歧义和沟通障碍。”① 　　然而，仔细考察网络语言中的这些别字，我们会发现与传统意义上的别字存在明显的不同。以往产生错别字的原因主要是“自己不重视，认字不细心，不会写也不查字典，粗枝大叶，草率从事。”而网络语言中出现的有些别字并不是因为写字的人不会写或粗枝大叶造成的，往往是一种主观上的故意，明知其错而故意写错，目的是为了表现他们追求新异、突破传统的时尚，或者追求打字的方便、快捷。因此，要改变这种状况，不能仅仅沿用过去在中小学中纠正错别字的那种方法。为了找到规范网络用字的有效方法，我们必须了解这些别字产生的原因。 　　 　　一、网络语言中别字产生的心理因素 　　 　　（一）追求新异的心理需求 　　网络是一个在推崇个性、追求新异方面走得有点极端的世界，它为网民们提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间。因此，网民们在文字、词汇、语法的使用上总想创造出与众不同的表达形式。在对汉字的使用中，故意不用本字，而用音同或音近的字代替。如聊天站、论坛的管理人员，应该称“版主”，但在网络中可以用“班主、斑竹、版竹”等同音字代替。副版主应该叫“版副”，但经常写为“板斧”。 又如“过奖”写成“果酱”，“笨死”写成“奔四”，“马家爵”写成“马甲决”等。这些别字并不是写字的人疏忽或不会写而造成的，其实有些字的规范写法比别字出现的频率高，笔画也简单，书写起来更熟悉、方便，他们之所以弃规范字不用而写别字，主要的原因就是要故意摆脱常规用法，追求表达的创新与独特，显得另类、张扬个性，引起别人的重视。 　　 　　（二）追求效率的心理需求 　　网络时代，人们的生活节奏越来越快，在那些充分依赖网络、电脑的人或团体看来，“时间就是金钱”“时间就是生命”。为了在最短的时间内最有效率地完成一件事情，必须做到信息交流的迅速，因此要求网络语言的输入方便快捷。为了提高文字输入速度，网民们便挖空心思地创造出便于输入的方式。如大多数人输入汉字时采用的是微软操作系统，而微软操作系统上使用智能性全拼输入，由于上面的字词或者不是按照网络使用频率排列或者根本没这个词，所以在寸秒寸金的网络上，网民没有耐性保证打字的规范而大量使用同音字词代替，直到形成公认的新词汇。例如“主页”没有就用“竹叶”代替，“点心局”先出来就代替“电信局”。使用智能ABC输入法最大的麻就是要选字，因此，网民们为了节省时间，常常是以先出现的字词代替后出现的，如助词“的”经常代替“地”和“得”，目前电视屏幕下方的文字经常出现“的”“地”“得”三个助词混用的情况。对网民来说，时间就是效率，速度就是效率，为了节省时间，提高输入速度，网民们采用了各种变异的语言手段。这些语用变异手段的采用，其根本目的就是为了使语言变得更加简单，以方便和适应网上的交流。 　　 　　（三）追求幽默的心理需求 　　网民中多数是年轻人，在现今社会中面临着升学、就业、生活等许多压力，需要排遣和发泄，“而幽默是最好的精神减压剂和情绪释放剂，一句幽默的话语往往能使人们紧张的情绪松弛下来。因而网民们需要幽默也喜欢幽默，这就使得一些‘智勇双全’的网民在相对自由的网络交际环境中拿‘郑重’的语言规则开起了‘玩笑’。”他们苦心构思出许多生动有趣的网络语言，营造出轻松幽默的阅读氛围，如“菌男”“霉女”是指相貌丑陋的男女。这两个词一方面与“俊男、美女”谐音，反其义而用之；另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到过期、变质的食物，都具有很强的反讽效果，充分体现了网络语言的诙谐性的特点。这种故意不用汉字的正规写法，而用另外一个同音字代替，是对文字规范的偏离，这种偏离就是一种产生幽默的有效手段，又如将“人身攻击”写成“人参公鸡”，将“有病”写成“油饼”，似乎在搞恶作剧，让人觉得滑稽可笑，幽默之中透出几分调皮可爱，被骂者笑过之后会倍感轻松。