跨文化交际知识在成人英语教学中运用研究.docVIP

跨文化交际知识在成人英语教学中运用研究 　　【摘 要】跨文化交际能力的重要性随着国门的打开与日俱增，尤其是成人跨文化交际的面更广、接触的时间更多，从而跨文化交际知识的成人英语教学成为当下的热点话题。本文以此为切入点，重点探讨跨文化交际知识在成人英语教学中的重要性、两者之间的相互关系、如何在成人英语教学中渗透跨文化交际知识以及该教学过程中的两大原则。 　　【关键词】跨文化交际知识 成人英语教学 运用 　　“跨文化交际”的英语名称是“intercultural communication”或“cross-cultural communication”。它指本族语者与非本族语者之间的交际， 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。由于各民族各自长期相对独立地发展，在日常的语言习惯、社会风俗、精神文明、风土人情方面都产生了很大的差异，这些差异就形成了不同的文化背景，而这些文化背景在非同族人交流的过程中就形成了沟通的一道无形的障碍，给人们的沟通带来了很大的不便，人们往往按照本民族的语言习惯和思维方式想当然地解释对方的话语，从而对对方的话产生了区别于原意的理解，一旦无法及时化解，很容易酿成误解或冲突的局面。在成人英语教学过程中，教师往往照本宣科按照教材来，一味将教学的重点放在语法知识和语言的外在形式上，忽视了语言的社会环境因素，尤其是跨文化的社会背景，导致很多成人课堂上很会说，但是一旦到了实际的交际场合就无法应对自如了。 　　跨文化交际知识在成人英语教学中的重要性 　　其一，掌握跨文化交际知识是实现顺畅沟通的前提。现代经济的飞速发展加快了全球之间各个领域的沟通与交流，这归根结底都是人之间的沟通，跨文化的交际问题很自然地摆在了人们面前。自从我国加入世贸组织以来，走出国门或引进外资的人越来越多，每天都可能和不同文化背景的人打交道，英语作为世界第一大外语，自然成了和不同文化背景的人打交道必备的交际能力。第二，当和不同文化背景的人打交道出现交流障碍时，往往是因为不了解相互之间指涉的文化内涵，既不能因为他人与我们不同而歧视他们，也不能因为他人与我们之间的不同而敬而远之，求同存异才是解决问题的出路，这才是实现沟通最务实的态度。 　　其二，掌握跨文化交际知识是促进跨文化理解的基础。要有效地实现不同文化背景的人之间的沟通，需要以充分了解对方的文化背景、风俗习惯、思维特征、风土人情等基础，不然不是闹笑话就是添麻烦。很多成人在学英语的过程中囫囵吞枣，往往不结合英语背后的文化大语境就以中文思维先入为主地学英语，所以不知道为什么西方有些笑话在中国这片土地上没有可笑的因子，不知道为什么中国“引以为豪”的“谦虚”在西方人看来却是无能的一种表现，不知道为什么西方人对个人收入、年龄等闭口不谈，这些问题都有一个最根本的相同点，那就是中西文化的差异。西方人性格直率，强调个人主义，更注重个性和个人才华的展示，不愿意展示自己才华的人在他们看来是不可思议的。而中国人性格内敛，更强调集体主义精神，对个人的才能往往采取“深藏不露”、“蓄势待发”的态度。 　　跨文化交际与成人英语教学的关系 　　著名语言学家Thomas说：“语言错误从表层结构上就可以看出，听话者很容易发现这种错误，这种错误一旦出现，听话者便会认为说话者缺乏足够的语言知识，因此可以谅解。语用错误却不会像语法错误那样被看待。如果一个能讲一口流利英语的人出现语用失误，他很可能会被认为缺乏礼貌或不友好。他在交流中的失误会被认为是粗鲁和故意的。”跨文化交际知识在成人英语教学中的重要性可见一斑。长期以来，受应试教育盲目追求升学率的影响，中国的教育者们本末倒置地将英语的教学的重点目标放在了读和写上，殊不知英语教学的根本目的在于使学生灵活掌握英语的基础上更好地运用其进行日常的交际活动，跨文化交际既是英语教学的目的，更是英语教学的手段和方式。 　　在英语教学过程中，有意识地渗透跨文化的交际知识是作为一个英语教师必备的教学理念和教学方法。因为跨文化交际知识的导入不仅可以全面扫除学生学习英语过程中可能产生的惯性母语思维，避免出现母语逻辑带来的常规性错误，还可以大大提高学生学习英语的兴趣，带动他们进入另一个文化世界进行知识海洋的畅游，进而树立他们看待不同文化差异的正确意识，帮助他们更熟练更地道地使用英语进行跨文化之间的交流。 　　如何在成人英语教学中渗透跨文化交际知识 　　成人英语教学不同于中小学生的教学在于成人的思维方式早已成定势，成人的英语交际能力普遍较弱，加上成人自身的虚荣心和自尊心较强，使得成人英语教学需要以特殊的方式进行。 　　首先，要树立成人学生大胆说英语的意识。这是打破他们心理障碍的第一关。教师在实际的教学过程中，不仅要让这群成人的学生掌握基本的语音知识和语法知识，更要通过课堂提问、课堂讨论