对美国总统选举报道的批评性语篇分析-英语语言文学专业论文.docxVIP

华北电 华北电力大学硕士学位论文摘要 PAGE PAGE 1 摘 要 批评性语篇分析关注如何从书面语或口语文本的研究中，找出其所包含的“权 力”、“主导”、“不平等”和“偏见”等因素的话语根源，并研究这些话语根源是如 何在特定的社会、政治和历史背景下产生的。 “批评性”在这一理论中尤为重要。“批评性”包含两点内涵：第一，语篇分 析的目的是，找出文字中蕴含的观念和这些观念存在的社会条件之间的关系；第二， 语篇分析旨在揭露语言，权力和意识之间不易被人所察觉的关联。 批评性语篇分析的理论基础和方法论来源是系统功能语法，在系统功能语法基 础上，费尔克劳提出用三向度模型来实现批评性语篇分析。 费尔克劳首先将语篇分成三个层面：文本、话语实践和社会实践。与此对应， 他指出进行批评性语篇分析的第一步是对文本的描述，描述文本的语言特征；第二 步是对话语实践的阐释,阐释文本与产生，传播和使用它的交际过程之间的关系； 最后对社会实践进行解释，解释文本的社会背景。最终达到揭露语篇中的意识形态 和权力关系的目的。 本论文从《中国日报》和《华盛顿邮报》中，选出五篇关 2012 年美国总统选 举的报道作为文本进行批评性语篇分析研究，利用三向度模型对其进行定性与定量 的对比分析，找出并对比中英报道的语言特征及他们隐含的意识形态与权力关系。 本研究的理论意义在于,为解读新闻语篇提供一种批评性阅读方法。透过分析 语言的表层结构，进而解读语篇的生成过程及其社会背景，最终揭示隐含在语篇背 后的意识形态，揭露权力集团是如何利用语篇来实现权力主导，从而唤起人们在教 与学中的批评性阅读意识。 关键词：批评性语篇分析，系统功能语法，三向度模型，美国总统选举报道 ABSTRACT Critical discourse analysis is a field concerned with studying written and spoken texts in order to reveal the discursive sources of power, dominance, inequality and bias, and to examine how these discursive sources are maintained and reproduced within specific social, political and historical contexts. The concept of “critical” is quite important in the theory of critical discourse analysis. “Critical” means that firstly discourse analysis aims to find the relationships between ideas, which are implied in the words, and social conditions in which ideas exist; secondly, discourse analysis is to expose certain connections, which people may be unconscious of, between language, power and ideology. CDA owes its theoretical basis and methodological resource to Halliday?s systemic functional grammar, based on which Fairclough raised a three-dimensional model for CDA. Fairclough raised three dimensions of discourse: discourse as text, as discursive practice and as social practice. Accordingly, he promoted that the first step for CDA is description of the text, describing the linguistic features in text; the second one is interpretation of the discursive practice, interpreting the relationship between text and the interaction process of producti