语篇信号词语的研究.docVIP

语篇信号词语的研究 　　[摘要]英语语篇研究理论属语言学的一个重要分支，其研究范围涉及语法学、心理学、文章结构学、修辞学、写作学等学科。英语语篇研究主要包括口头语和书面语两大板块。英语语篇理论研究的一个重点是语篇中的信号词语。信号词语主要用于贯通、串联话语的上下文，其功能十分复杂，品种也是多种多样。本文拟从同义关系、反义关系、下义关系、分类关系等连贯、衔接关系入手，对英语语篇的信号词语进行深入研究。 　　[关键词]英语语篇；信号词语；研究 　　英语语篇属语言学的一个重要分支，其功能十分复杂。英语语篇研究具有极高的学术意义和实用意义。英语语篇“主要有两个方面，谈话分析和完整语篇分析。具体的研究课题包括指示、指称、外在接应和内在接应、话题和说明、替换等。”语篇理论重点是研究语言的语篇组织，即语篇性。虽然语篇的结构和形式多种多样，但语篇性基本上是相同的。黄国文指出：“语篇的结构是有条理、上下连贯、前后一致的有机的语言整体。语篇的组织是有一些规律可循的。”在论述一个较大的语篇单位时，黄国文说，“较大的语篇通常都有开头、中间、结尾等部分。”而一部小说，“故事的开头往往对时间、地点、人物等方面作出交代，中间部分主要是描述故事的发展，结尾时描述人物和事态的结局或给人的启示。”而作品的这些描述“发展过程”是离不开语篇信号词语的“疏通”的作用，即信号词语“牵线搭桥”作用。 　　英语语篇信号词语是语篇研究的重点之一。信号词语，主要用于指示文本的语义、语法连贯。英语语篇信号词语多种多样。就宏观而言（就语义结构而言），有套书的“卷”、“集”、“本”、“册”等篇章结构勾连；从微观而言，信号词语形式和结构就更为复杂。胡壮麟对微观语篇研究作了归类：及物性、指称性、结构衔接、逻辑连接、词汇衔接、主位与述位衔接、语音系统衔接、语境与语用衔接等。由于篇幅关系，本文仅讨论语篇信号词语。 　　一、各类词汇充当语篇信号词语 　　在英语语篇中，词汇大量充当信号词语比比皆是。先看词类层面上的信号词语。各种词类均可承担信号词语，除承担连接功能的词语，如介词、连词、定冠词外，名、动、形、副、代词等均可充当语篇信号词语。名、代的互换（前、后指；内、外指）。动词和动名词、现在分词，以及动词时态、语态也可用于语篇信号词语。由名、动词变为形容词或副词，也可作信号词语；形容词变为副词，可作信号词语。 　　二、词义关系词语充当语篇信号词语 　　词义关系词语五花八门，功能也是各种各样的。词义关系主要指“同义关系、反义关系、下义关系、分类关系。”同义关系词语包括完全、部分同义词，还有大量的近义词；反义关系包括四种反义词：绝对、两极、反义词、多项不相容词；下义关系包括上、下义词；下义词还有共下义词；下义关系也称为“包含关系”；分类关系包括上类词、共类词。下面分别关系词语举例说明。 　　同义词语信号词语：for　example，as　follows，namely，such　as，in　otherwords，specifically，to　stand　for，toreferto，to　show，to　indicate，to　mean 　　这些词语信号词用来重述、阐释前面的抽象的概括性的理论、道理；细化、深化前述的话语。 　　反义词语信号词语：but，instead，otherwise，unlikely，nevertheless，jncontrast，nonetheless，though，to　thecontrary 　　在语篇连贯中，用以上反义信号词，给人明确提示，告诉听读者，下面的意思与前文观点、意见完全或部分不同，不要误解文中意图。 　　上下义关系信号词语：definitely，specificalb‘obviously，apparently，evidently，practically，factually，doubtlessly，especially，particularly 　　上下义词语信号词实际上是交代、传递某些事物的意义、性质、特征、类别等方面的上下关系的。一般而言，事物总是有种属关系的。在某种意义上讲，世界上的一个事物，总会处在前中后、上中下、左中右的多维关系网里。英语文本中，一般采取演绎法或归纳法方式来传递思想。在传递上下义关系时，就得使用上下义信号词语。 　　分类关系信号词语包括以下方面： 　　附加信息信号词语：and，moreover，again，also，besides，additionally，furthermore，either，neither，equally，jnotherwords，whatisimportant 　　表达思想时，人们总会添加、增加一些补充信息。英美人特别注重用细节、事实、例证、数据等，或换一种方式来完满地表达自己的