违反合作的原则之英语幽默.docVIP

违反合作的原则之英语幽默 　　摘 要：人们在会话交际中一般会遵守格赖斯合作原则中的质、量、关联和方式四项准则，但有时也会违背其中的一项或几项。在一定情况下这种原则的违背不会妨碍谈话的继续进行，反而能够避免尴尬，营造轻松氛围，增强沟通效果。本文着重讨论由语用学中合作原则的违反产生的积极效果，即幽默。并在此基础上对幽默在教学和人际交流的功能进行了阐释。 　　关键词：英语幽默；违反；合作原则 　　 　　在我们日常生活中，人们通常能成功的达到相互交流的目的。在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。美国著名语言哲学家格赖斯提出了会话中的“合作原则”（Cooperative Principle简称CP）。（胡壮麟1989：253）它包含四条准则：即量的准则，质的准则，关系准则和方式准则。然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，出于需要，人们会故意违反合作原则，由此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。 　　 　　一、合作原则 　　 　　“合作原则”（Cooperative Principle简称CP）是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯在《Logic and Conversation》（1975）一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一