当代汉语借代新词造词浅述.docVIP

当代汉语借代新词造词浅述 　　【摘 要】本文总结了近年来的借代新词，从中遴选出了约100个入了词典的且较具代表性的借代新词，从语音、句法、语义和修辞角度分类分析，探讨了借代新词的造词理据，认为借代新词是以借代修辞手法为造词手段，将成为产生新词新义的重要途径之一。所谓借代词的分类，是从1978年来借代词中，根据它们产生的依据和理据进行有规则和规律的分类。对于借代新词的分类，我们从多角度、多层次地分析，以便对借代新词有更深刻的认识。?? 　　【关键词】当代汉语；借代新词?オ? 　　 　　一、按语音形式?? 　　 　　我们共筛选出借代新词102个。由上表可见三音节、四音节比例远远高于双音节词。也就是说，三音节及三音节以上的多音节词占了大多数。可见，借代新词有增加三音节的趋势。三音节多为偏正结构，如大红头，小红头，大牌儿，大篷车，书报妹，私房钱，慧芳服等。由于汉语本身的双音化特色，三音化过程中，往往是已有基本词汇加上修饰性语素而成。对于借代新词的句法构词特点，我们从以下方面探讨。?? 　　 　　二、句法构词?? 　　 　　复合式：借代词中以合成词为主，单纯词很少只有“对子、腕儿”两个。因此，我们以讨论复合词为主，讨论其构词也是为了更好地了解其造词。构词与造词既有区别也有联系，不能割裂任何一方来考察另一方。?? 　　1、偏正：?? 　　（1）双音节?? 　　a 普通名素＋中心成分：腕级?? 　　b 方位名素＋中心成分（零）?? 　　c 形容词性名素＋中心成分：白榜 白领 白灾 黑榜?? 　　d 动词性名素＋中心成分：导爷 倒爷?? 　　（2）三音节?? 　　A偏正结构＋中心成分：?? 　　a 名?名＋名:恋爱墙?? 　　b 形?名＋名：白条案 大锅奖 大锅药 红灯区?? 　　c 形?动＋名：洋插队 洋倒爷?? 　　d 专名类：大世界 恋爱墙?? 　　B 动宾：打对台?? 　　C 主谓: 手拉手?? 　　（3）四音节（即通常说的修饰语＋中心语,由于汉语音节的偶数性和和谐性，两者均为双音节）?? 　　A 偏正成分＋中心成分?? 　　a 名＋名:白领犯罪 白领工人 电脑红娘 南南会议 红印户口?? 　　b 形＋名:白色革命 白色公害 绿色运动 绿色证书 玫瑰之约?? 　　B 名+动:金盆洗手?? 　　2、动宾?? 　　（1）双音节：?? 　　a动＋名：封刀 亮相 借脑 烧香 推盘?? 　　b 动＋形：埋青?? 　　（2）三音节：撮一顿 打对台 爬格子?? 　　（3）四音节：大跌眼镜（睛）?? 　　3、主谓：?? 　　南北对话 南北合作 南南合作?? 　　其他诸如附加式、简缩式在借代新词中未有发现。由上观之，借代新词中，偏正结构是借代新词主要的构词法，次之为动宾结构，再次之为主谓。可见名词、偏正结构成为借代新词的构词特点。?? 　　 　　三、借代新词的语义结构分析?? 　　 　　语义的内涵是丰富的。包括词义、色彩义、文化义、联想义。词义指词的本来意义；其色彩义又分形象义和感情义；文化义指词本身含有的文化内涵；联想义是说由该词生发开来的相关意义，引申、替代等。举一个实际例子：红娘的词义是为各方建立联系并从中起牵线搭桥作用的单位或个人。其色彩义中，形象义即《西厢记》中为崔莺莺和张生牵线搭桥，聪明伶俐的红娘，其感情义则是为人做媒，善于随机应变，敢于对抗恶势力的形象代表，寄托了人们对于美好生活的向往和追求。红娘的文化义指中国传统文化中特有的乐于帮助、促成有情人终成眷属的热心人。该词的联想义指积极参与他人姻缘结合的人。从语义角度来认识当代汉语借代新词可以帮助我们更好地分析其内在特点。?? 　　概括起来，借代新词从语义结构可分为以下几类：?? 　　1、词义角度?? 　　（1）经济类?? 　　（2）农村经济生活：白色革命 白条案 白条子 白灾 绿甜 埋青?? 　　（3）城市经济生活：白榜 白领 白领犯罪 白领工人 菜篮子 菜篮子工程 打工皇帝?? 　　（4）环保科技：绿条 蓝色革命 蓝色牧场 蓝色农业 绿色标签 绿色产品?? 　　百姓生活：撮一顿 打对台 大班椅 大跌眼睛 大牌儿 大墙 电脑红娘 红包 红唇族 红灯街 红灯区 红粉网族 红娘 红娘热线 空巢家庭 红印户口 斜眼病 洋白条 样插队 洋倒爷 玫瑰之约 爬格子 书包妹 私房钱 套路 推盘 推枰 托门子 蓝皮户口 恋爱墙 亮相 黄牌 慧芳服 金牌节目 金牌球迷?? 　　2、色彩义角度?? 　　色彩义以感情义为主。借代新词中，有的词语有着明显的感情色彩。如“大班椅”、“大锅饭”、“洋伯乐”带有诙谐、幽默的意味，“斜眼病”含有讽刺的色彩，“金牌节目”、“金牌营业员”又有尊崇色彩。?? 　　3、文化义角