车贴语多角度剖析.docVIP

车贴语多角度剖析 　　车贴语，是粘贴在车身贴纸上的一种独特用语，也称“汽车贴花”“车标”。目前车贴语尚处于蓬勃发展时期，对车贴语的研究不是很多，且焦点相对集中于研究车贴语的内容；有的是通过分析人们所使用的车贴语，来透析人们的社会文化心理等等。而对车贴语的特点、构成要素等方面的研究却是空白，本文所要讨论和解决的则是车贴语的构成要素，车贴语中所蕴含的内容即人们运用车贴语所要传达的意图，车贴语在语言、修辞、选用句式方面的特点，以及车贴语在运用的过程中出现的一些缺陷，如言语粗鄙、语气傲慢、传播不良价值观等。 　　一、车贴语的特点 　　（一）车贴语的用词特点 　　1.频繁使用动词。在对搜集到的300余条车贴语进行分析的过程中，我发现，78%的车贴语中使用了动词，其中，双音节动词占61%。双音节动词不但简洁易懂，节奏感很强，而且富有多种语法功能，具有十分丰富的表达意义，是日常语言中使用最多、意义最明确的动词。使用这些动词可以使车贴语言简练通俗、琅琅上口，使车贴具有很强的可接受性和易记性。例如：“远离新手，珍惜你我”“打算自己炼油”。 　　2.用词倾向口语化。车贴语的服务对象是广大民众，这就要求车贴中所使用的词语力求通俗化、大众化，因此车贴语言也就突显出口语化的特点。如：“又涨了，偶滴神啊！”“93的来2两”“来吧，同归于尽”。 　　这三则车贴语中的“啊”“来2两”“吧”都是口语词，用在车贴语中，仿佛是与大众对话，显得自然、活泼、轻松。 　　3.套用俗语。俗语是具有鲜明口语色彩的简练的熟语，包括谚语、格言、惯用语、歇后语和俚语，以及一部分口头常用的成语。俗语语句简洁，格式短小，有的为四字熟语，有的是简单的对句。形式虽然固定，但对比成语来看要活泼的多。又加上人民群众对这些俗语耳熟能详，车贴语中套用俗语，很能拉近和大众的距离，增加亲切感，让人眼前一亮，并便于大众记忆。如：“世上无难事，只怕有新人”“女子无踩，便是德”“人生可短了，油门一踩一松，一辈子就过去了，嚎！” 　　（二）车贴语的修辞特点 　　1.善用押韵 　　押韵通过韵脚的安排造成语音感觉上的反复和回环，从而把前后的词句连在一起，使它们互相呼应，形成有规律的周期反复，加强词句的乐音刺激，使它们在语音上连接成和谐的整体。如：“不要迷恋姐，姐开的是块铁”“车技差，脾气大”“你让我也让，心宽路更宽”“对你微笑，纯属礼貌”。 　　2.巧用谐音 　　谐音是利用词语之间语音上的相同或相近的关系进行语音替换，或者达到一语双关的目的[3]。这种方式多为改变成语中的一两个语素，在保持原来意义的基础上表达车贴所需要的新意。如：“表撞偶”“世上无难事，只怕有新人”“别吻我，我怕修”“哦，特曼”。 　　3.名句新改 　　把人们熟悉的名句，改换一两个字，摇身一变，成为车贴，不仅便于流传，还富有幽默性。如：①“女子无踩，便是德！”；②“世上无难事，只怕有新人”。例①是“女子无才，便是德”的新改，这一小小的改动，提醒了别的车主，不要乱踩刹车，要有车德。 　　4.辞格的广泛运用 　　车贴语中，较为常用的修辞格有：比拟、杂混、夸张、对偶、仿拟、双关、别解等。如：①“本车愤怒，请勿靠近”；②“世上无难事，只怕有新人”；③“长大后，俺就是奥迪”，例①把车当做有情绪的人来写，并且还是愤怒的情绪，意在提醒别的车主保持车距，不要追尾。幽默之余，也起到了警示的作用，可谓一举两得。例②用了双关和仿拟的修辞手法，一方面，它告诉了我们车主是新手，技术还不娴熟，要小心谨慎，要谅解。另一方面，它仿用名句“世上无难事，只怕有心人”鼓励我们，只要我们肯用心，一切难事都是纸老虎。 　　（三）车贴语选用句式的特点 　　1.多用单句 　　车贴语言中多用单句，少用复句。如果因为表达的需要而必须用复合句时，也要避开复杂的复合句，使用简单复合句。如：①“宝宝在睡”；②“一辆破车闯天涯”；③“车技差，脾气大”；④“偶是新手，让让偶吧，你是好人。”（①②均使用简单句，③④使用结构简单的复合句。） 　　2.常用非主谓句 　　非主谓句字数少，句子短，在预设比较完备的语境中可以表达完整的意思，并且还能给人留下遐想的空间，收到“意在言外”的效果，给大众留下深刻的印象。如：“打算自己炼油”“买菜用”“喝酒开车，就是快”。 　　3.多用省略句 　　省略句可以缩短车贴语的篇幅，将次要成分简化省略，使关键的词语更加突出。省略的部分可以是主语、谓语、宾语等，有时甚至可以只用一个词，表达凝练。如：“未来妈妈”“就是面，正在练”“手心冒汗”。 　　4.多使用疑问句 　　疑问句在车贴语中颇受青睐，因为疑问句要求人们对某一问题做出回答，容易激发人们的兴趣，引起重视，从而达到把人们从被动的心理状态解脱出来的效果。如：“晕！刹车在哪？”“O