韩国诗话资料-中国文化大学外国语文学院韩国学.PDF

韓國 詩話資料 활용 방법의 제시 - 『韓國詩話人物批評集』 所載 女性漢詩 批評資料를 중심으로 장진엽 1. 서론 2012년 6월, 韓中 학자들의 공동연구의 결과물인 『韓國詩話人物批評集』 1 이 출간되었다. 이 책은 고려시대 李仁老(1152-1220)의 『破閑集』부터 20세기 李家原(1917-2000)의 『玉溜山莊詩話』까지 총 128종의 詩話資 料에 수록된 약 1,500명의 시인에 대한 詩評을 정리한 詩話資料集이다. 기 존에 학계에 소개되지 않은 새로운 詩話集 및 海外 所在 異本들까지 망라 하여 기존의 한국 시화자료집의 성과를 뛰어넘었다는 평가를 받고 있다.2 또, 영인본을 인쇄하여 수록한 기존 자료집과 달리 원문을 모두 입력하고 표점을 찍었으며 가나다순과 漢語拼音順으로 정리한 492페이지 분량의 색 인을 첨부하여 자료에 대한 접근성을 높인 것도 이 책의 강점이다. 이 책의 편차는 다음과 같다. 먼저 시대 순으로 인물을 배열하고 그 인 물과 관련된 시화 본문을 시기 순으로 그 아래에 열거하되, 중복된 내용은 거듭 인용하지 않고 해당 부분이 포함된 서명과 조목만 밝혀 참고하도록 하였다. 그리하여 800만 字에 이르는 한국 시화가 156만 자로 간추려졌 다.3 이러한 편집방식으로 인해 각각의 작가들에 대한 평가가 시대에 따라 어떻게 달라지고 있는지, 또 그러한 평가가 어떤 양상으로 계승되고 있는 지를 손쉽게 一覽할 수 있게 되었다. 4 이 책의 출간으로 인해 李鍾殷·鄭珉 교수의 『韓國歷代詩話類編』과 趙 5 鍾業 교수의 『韓國詩話總編』으로 이어지는 한국 시화자료 정리 작업이 어느 정도 완결되었다고 할 수 있다. 지금까지 한국시화 방면의 연구는 개 별 시화의 연구에 치중해 왔던 것이 사실이다. 따라서 전체적인 시 비평의 흐름, 즉 詩話史의 검토는 미진했다.6 그러나 이 책의 발간으로 지금까지 시화 연구의 難點이었던 자료 수집과 원문 확정이 이루어짐에 따라 향후 시화 연구에 있어서 전체적인 시각을 확보하기 위한 교두보가 마련되었다. 한국뿐 아니라 대만, 중국의 문학연구자들이 한국 시화자료를 손쉽게 이용 할 수 있게 된 점도 특기할 만하다. 이 책에 이어 2012년 12월에는 蔡美 7 花·趙季 교수 主編 『韓國詩話全編校注』가 중국에서 출판되어 중국 내  한국, 연세대학교 1 劉暢·許慶震·趙季(2012), 『韓國詩話人物批評集』, 서울:보고사 2 尹鎬眞(2012), 「『韓國詩話人物批評集)』 1-5권의 출간을 맞이하여」, 『淵民學 志』 제18집 3 劉暢·許慶震·趙季(2012), p.4 4 李鍾殷·鄭珉(1988), 『韓國歷代詩話類編』, 서울:亞細亞文化社 5 趙鍾業(1996), 『韓國詩話總編』1-17, 서울:太學社 6 尹鎬眞(2012), p.265 7 蔡美花·趙季(2012), 『韓國詩話全編校注』1-12, 北京:人民文學出版社. 이 책은 조종업 교수의 『韓國詩話總編』을기초로 하고 40여 종의 자료를 보완하여 전 체 136종의 시화 자료의 원문 약 8만 자를 입력하고 표점을 붙인 것이다. 허경 132 韓國學研究論文集(二) 한국 시화 연구의 기초가 마련되었다. 『한국시화인물비평집』은이처럼 시화 자체에 대한 효율적인 연구를 촉 진하는 한편, 한국문학 연구의 제 분야에서 시화 자료 활용의 폭을 확대하 는 데에도 기여할 수 있다. 물론 지금까지도 작가론이나 작품론에