宗白华全集第四卷-宗白华著[林同华主编].pdfVIP

第 1 页 歌德诗三首 湖 上（ 年瑞 士湖 上作 ） 并且新鲜 的粮食，新鲜 的血， 我吸取 自由的世界： 自然何等温和，何等 的好， 将来拥在怀抱， 波澜摇荡着小船， 在击桨声 中上前， 山峰 ，高插云霄， 迎着我们 的水道 。 眼睛，我 的眼睛，你为何沉下 了 ？ 金黄色 的梦，你又来 了 ？ 去罢 ，你 这梦 ，虽然 是黄金 ， 此地也有生命与爱情 。 在波上辉映着 千万飘浮的星， 原载 《诗刊》第 期 ，上海新月书店“诗社 ” 年 月出版。 编者 第 2 页 柔软的雾吸饮着 四围塔层 的远 ， 晓风翼覆了 影阴着的湾 ， 湖 中影映着 成熟中的果 。 游行者之夜歌 一切山峰上 是寂静， 一切树杪中 感不到 些微的风； 森林 中众鸟无音 。 等着罢，你不久 也将得着安宁。 ［此诗歌德于 年 月（时 年 岁）写于 山上一木屋墙上 。 载 以后 ，老年之歌德重游此地， 重读此诗，觉此诗 中意境 ，更能领 略，不禁泪下。］（参看梁宗 岱论诗。 编者） 对 月 吟 你静默的雾光 又弥漫着山谷与丛林， 第 3 页 也解放了一次 我 的心灵； 你柔和 的睛光 满布在我 的周境 ， 好像是 良朋 的眼 注意着我生 的行程 。 我 的心重温着 过去忧喜 的回响， 孤寂地 徘徊于苦与乐之间。 流 呀，流罢 ，亲爱 的河 ！ 我永远不再欢愉； 亲吻，笑谑与盟誓， 曾不是如斯流去 ？ 我也 曾占有过 ， 人生之所宝 ！ 到如今 ，不能忘， 徒增苦恼 ！ 流罢，小河 ，沿着 山阿， 不停也不息； 流 罢 ，小河 ，你 的音 调 伴着我的歌 ； 第 4 页 或在冬天夜里 潮水怒涨 ， 或在春 日景 中 春花初放 。 幸哉 ，谁能心不含恨 而与世长疏 ， 有一 良朋在怀抱， 与之 同享： 世人所不知 ， 所不想， 穿过胸 中的迷宫 徘徊于幽暗。 （歌 德此 诗初 稿 年作于 郊外伊曼河边之 别墅 年最后删定 。歌德饱经世事 ，中年哀乐过人 ， 河流之逝波 ，月光之凄艳 ，与人生忧喜之 回忆 ，溶化为一。 此时惟有一知 己 良友 ，可诉怀抱 ，即歌德生平第一知心人斯 丹 夫 人 ，此 诗 朴素 无 文 ，而 音节 情 调 ，自然 深 至 。但 译 文仅 其糟粕而 已。） 第 5 页 《歌德评传》中歌德诗九首 格 丽 曼 你在晓光灿烂中， 怎么这样 向我闪烁， 亲爱的春天！ 你永恒 的温暖