差点儿没VP格式辨析.docxVIP

差点儿没VP格式辨析 第4卷第2期柳州职业技术学院学报V 01?4NO? 2 2 0 0 4年 6月J OURNALOFUUZHOUVOCAT I ONALTEC HNICAlCOLLEGEJu n. 2 0 0 4 “差点儿+没+VP”格式辨析 张东华 （上海师范大学人文学院，上海2 0 0 2 3 4 ） 摘要：本文认为羡余成分“没”产生的原因是语法化中的强化机制， 羡余成分“没”出现在不可能或不希望出现的语义背景屮，起到强调事情 没有发牛的作用。羡余成分“没”是一个焦点标记，强调了不希望或者不 可能的事情几乎发生而没有发生，其中“惋惜”“庆幸”不是“差点儿” 格式本身的语义，是格式使用时的语境义。 关键词：羡余成分；强化；语义背景 中图分类号：II 0 4 3文献标识码：A文章编号：16 7 1 — 10 8 4 （ 2 0 0 4 ） 02-0051 — 04 “差点儿+没+VP”的格式比较特殊，有时面有它的存在价值，下 面我们分析一下羡余成分“差点儿”后的“没（有）”是否定副词，有时 “差点“没（有）”的产生机制及语义、语用价值，以期从儿”后的“没 （有）”是羡余成分，二者在形式上是屮找到羡余否定“没”的存在价值。 相同的，并且在形式上是无法分辨的，所以沈家一、羡余成分“没” 的产生机制 煩、石毓智等人都从自己的角度试图对此进行解 释，但是冃前的解释力度都还有限，结果常常在对朱德熙先生认为“没” 是一个否定羡余成分，外汉语教学中解释不清，因此有必要进一步对羡是 “说话人为了强调事情没有发生这一点，在VP余的“没”及“差点儿十 没十VP”格式进行语义、前加上一个否定词没”，朱先生的分析是正 确 的，这是语言运用中的强化现象（reinforcement ）在 和语用等方血的研究。起作用。 否定副词“没（有）”和羡余成分“没（有）”在语法化中的强化指在 已有的虚词虚语素上再句法上的区别比较明显，否定副词“没（有）” 1 在加上同类或相关的虚化要素，使原有虚化单位的句法结构中作状语，对 后面的“ VP”进行否定，而句法语义作用得到加强。L e hma n n （ 1 9 9 5： 2 2 ）指羡余成分“没（有）”在句法结构上已经完全失去出当 虚化成分过分弱化吋，更新和强化是保存语了作用，因此通常被称作羡余 成分，用“［］”中的法力量的两种选择。换言之，强化也是抵消语法“没” 表示羡余成分，女IL化损耗的有用机制。 （1 ）差点儿［没］闹笑话/ ［没］摔倒/ ［没］割我们认为羡余成 分“没”的产生机制是这样破手指的，句子中的“差点儿”已经含有否定 义，但是为 句法上完全没有作用的羡余成分是怎么产生了加强否定义，在此基础 上人们又在状语位置上的呢？产牛机制是怎样的呢？既然在句法上没有 加了一个“没”，这是语言运用中产生的强化现价值，那么它的存在价值 是什么呢？羡余成分象，反映了人们强调事情没有发生的心理，这也就“没 (有)”在句法层面失去了意义，但是在句子层造成了 “差点儿十没十V P”格式的同形异构现［收稿E 1期］2 0 0 2 - 0 6 - 1 8 ［作者简介］张东华( 1 9 7 5 —)，女，山东临沂人，上海师范大 学语言学及应用语言学专业0 1级硕士研究生，研究方向对外汉语教学。 万方数据 5 2 柳州职业技术学院学报2 0 0 4年6月 象。 二、羡余的“没”的语义背景 我们这里所说的语义背景是马真( 2 0 0 1 )在分析语气副词“并” 和“乂”时提出的，“词语使用的语义背景时从语用角度说的，语义背景 就是一种语用环境。”马真还指出几乎所有的副词的使用都会涉及到语义 背景的问题，“我们在对外汉语教学中，无论在词语教学或是在语法教学 中，有必要让学生了解、掌握所教词语或句法格式使用的语义背景”，要 真正的把羡余的“没”的作用搞清楚，就有必要搞清楚语义背景。 1?羡余成分“没”的语义背景 由于羡余的“没”的作用就是强调事情没有发生，因此适应的语境有 限制，多用于说话人不愿发生的事情，比如“闹笑话”、“摔倒”、“忘记” 等等。因为这些事情通常是对人们不利的，出于趋利避害的心理，人们往 往强调这一类事件确实没有发牛，因而用羡余的“没”强调“事情几乎发 生但最终没有发生”的意思，有一定的“庆幸”语气。 还有一类语境，羡余的“没”常常岀现，即描述不管说话人企望不企 望，都通常不可能发生的事情，多用于夸张的描写。例： （2 ）差点儿［没］把我气死 （3 ）羞得差点儿［没］找个地洞钻进去（4 ）心里差点儿［没］乐 开花 这类的夸张描写，都是在渲染说话人的某种几乎达到极点的感受和情 绪，虽然在主观上已经达到了 “气死”、“乐开花”的程度，但客观上是不 可能实现的，因此用羡余成份“没”强调事情不可能发生。2.羡余成分 “没”不