module 3 Company Introduction 商务英语翻译教程电子课件.ppt

（2）TCL集团股份有限公司创办于1981年，是一家综合性大型国有企业。经过22年的发展，TCL集团从一个制作音像磁带的小型地方工厂发展成为自主经营（不用国家资本投入）的大型企业，年销售额超过30亿元。如今TCL集团已成为国内外知名企业，在多媒体电子、家用电器、通信设施、信息以及电工等许多领域都有所发展。同时TCL集团一直稳步发展，在过去十年中以47%的复合年增长率不断增长，是增长速度最快的工业制造企业之一。目前，TCL涉及的家电、通信设施、信息以及电工四大主导产品都居国内同行前列。从整体上看，TCL集团在全国知名电子信息百强企业中列第4名，2002年其品牌价值达人民币18.769亿元。2002年TCL集团销售总额达人民币31.9亿元，出口创汇1.16亿美元。同时2002年TCL产生利润人民币1.5亿元，纳税人民币1.9亿元。 项 目 训 练 TCL Corporation is a comprehensive , in 1981. 22 years has that TCL has become an enterprise with annual sales 30 billion from a small audio cassette-made, local factory, into which without plunging. Now, TCL is well-known from home to abroad, and has developed in many areas such as Multimedia Electronics, , Telecommunication Equipment, Information Components, and Electronics Components. Moreover, TCL has undergone a period of substantial progress, and is one of the fastest-growing major industry manufactures, having racked up a compound annual growth rate of 47 percent in the past decade. Today, all the four lead the tide in their fields. As a whole, TCL is ranked four in a rating for the China 100 prestigious Electronics IT enterprises and TCL in 2002 reached RMB 18.769 billion. In 2002, the TCL Group had total sales of RMB 31.9 billion and export came to US $1.16 billion. TCL also generated a of RMB 1.5 billion in 2002, and paid RMB 1.9 billion in taxes. large-scale state owned enterprise established witnessed exceeded state capital ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Home Electronics Appliances key industries brand value revenues profit 项 目 训 练 在《金融时报》的排名中，该集团综合竞争能力列世界第二位。 南京钢铁集团位于江苏省南京市北郊，占地面积354万平方米, 南临长江，（西靠）宁扬（公路） 上海宝钢集团公司（以下简称宝钢）是中国最大的钢铁公司。 宝钢发展相关多元产业，包括贸易，金融，设备制造，信息和化 工等。 （1）According to “Financial Times”, this group was ranked the