影视节目“东北方言热”现象探析.docVIP

影视节目“东北方言热”现象探析 ［摘要］在大力推广普通话的背景下，近年以东北方言为载体的影视 作品层出不穷，本文就东北方言与普通话的关系、东北方言类节目的社会 价值、对东北方言类节冃应采取的态度等问题做简单讨论，揭示影视节冃 中的“东北方言热”现象正是伴随普通话的推广普及而衍生，并肯定了东 北方言节目对方言文化发展的积极意义。 ［关键词］东北方言影视节目俗文化 ［屮图分类号］H17 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349 (2016) 22-0087-02 当前我国语言生活的主旋律是推广普通话。普通话作为全国通用语, 借助学校教育和媒体示范，强烈影响着方言的发展。特别是在影视节目屮， 方言的使用受到主管部门的限制。然而自1990年以來，在影视剧和全国 各地的语言类综艺节H中，以东北方言为载体的作品却层出不穷，一时间 风靡大江南北，成为我国大众语言生活中一道奇特的景观，且至今未见止 息迹象。 这些年影视节目中的方言和带有浓重方言味道的“塑料普通话”“椒 盐普通话”等等并不少见。东北方言的独特之处首先在于时间上，其他方 言节冃常常昙花一现，广东腔、四川腔、河南腔等都不曾持续火爆二三十 年，更未见到演员队伍实现成规模的代际交替。 其次在于空间上，各地方言往往限于一隅，传播不广，东北方言却走 出了辽吉黑三省，大有破竹、席卷之势，央视春晚语言类节目许多年都是 东北演员挑大梁，而现在一些南方媒体的娱乐、选秀类节目，更成了新一 代东北演员“爆红” “涨粉”的福地。 国家大力推行普通话之际，各地方言的使用人数、使用范围普遍呈现 下降趋势，东北方言一一这种“土气” “生硬”的地方话，却能够强势崛 起，并在影视节目中保持热度，这既是一种语言现象，也是一种文化现象。 探析这一现象，对我们正确认识社会语言生活，具有积极作用。 一、东北方言热现象成因：逆流还是顺势？ 东北方言的渊源具有多元性。明清之际，特别是清朝中后期，闯关东 的汉族移民与东北的满族、朝鲜族等地方民族融合、发展，也受到曾在此 殖民扩张的俄国和日本的影响，“东北方言”逐步形成。它保留了北京、 河北、山东和河南等地的方言成分，也大量吸收了满语巾的词缀、拟音词 等，因此其屮很多词汇和表达方式在普通话屮是无以替代的。东北话具有 直观、生动、表现力强等特点，体现出东北人直爽、粗犷、幽默等性格特 征，承载着关东大地城乡百姓的爱恨悲欢。 民族共同语的普及程度制约着社会工业化、城市化、信息化的进程， 改革开放以来，在全国范围推广普通话成为建设社会主义市场经济的必然 选择。推广普及普通话，可以营造良好的语言环境，增进不同地区、不同 行业人员的交流，也有助于培育统一大市场，增强民族凝聚力，因此得到 了全社会的支持和响应，并迅速取得显著成效。 几乎与此同时，东北方言也大行其道，特别是在影视文艺作品中广泛 出现。这是不是普通话推广进程中的一股背道而驰的逆流呢? 笔者认为，答案应该是否定的，甚至可以说，东北方言热恰恰是推广 普通话带来的结果，原因在于：与诸多方言相比，东北方言与普通话较为 接近，二者之间具有非常密切的关系。 普通话和方言的差异重点体现在语音上，而东北方言的语音系统，有 声母22个、韵母39个、声调4??，这与普通话完全一致。虽然在调值等 呈现形式上有一定差异，但语音系统结构一致，使得东北方言和普通话的 差异较小，这是许多其他方言不具备的特征。因此，东北人往往认为自己 说的就是普通话，很多长期在华的外国人也持这种看法。 普通话推广成效显著的地区在接受和掌握普通话的同时，自然增强了 对东北方言的适应力，用东北方言做节冃，既有地域色彩，又不会造成听 不懂的尴尬和困扰，再加上它幽默、生动，于是促成了这种方言带着鲜明 的特色走向全国。 东北方言节目与普通话节目相比，亲切自然，不加修饰，更富有生活 气息和平民化色彩，很大程度上消解了影视和观众之间的距离，因此受到 全国观众的普遍欢迎。 由此可见，东北方言影响力的扩大，在于它接近普通话，影视节目中 的“东北方言热”现象正是伴随普通话的推广普及而衍生的，不能看作“推 普”进程中的逆流。 二、方言热遇到语言政策：互融还是对立？ 从发达国家近现代语言发展规律来看，各国语言一体化是大势所趋。 我国幅员辽阔，人口众多，要推进现代化，摆脱小农经济束缚，扩大人员 交流，就必须实现语言一体化。早在民国初年，政府就己经大力推广汉民 族共同语；新中国成立以后，成立了专门组织机构，推进语言文字改革， 明确定义了 “普通话”；国家实行改革开放政策以后，“推广全国通用的普 通话”写进了《宪法》，坚持每年开展“推广普通话宣传周活动”，并要求 部分行业从业人员必须接受普通话水平测试；世纪之交全国人大常委会又 颁布了《国家通用语言文字法》，确立了普通话和规范汉字作为“国家通 用语