白喉、破伤风和百日咳疫苗.PDFVIP

Traditional Chinese 白喉、破傷風和百日咳疫苗 僅建議2015年就讀中學七、八、九和十年級的兒童接種 請閱讀全部資訊。 即使不接種疫苗，也請填寫本表。 填完後裁下本表並將其交還學校。 • 地方市政廳不久將就本疫苗接種計畫派員訪問學校。 • 本年度的免費疫苗可在學校、醫生或地方市政免疫接種服務處接種。 • 請在您的孩子接種疫苗前閱讀免疫接種前檢查清單，並與疫苗接種機構討論任何健康問題。 • 七年級的兒童可能需要在同一天因預防不同的疾病而接受超過一次的注射。這不會提高孩子出現疫苗反應的幾 率。 • 請您務必將本同意表交還學校，即使您的孩子不接種疫苗，這樣做也有助於以後為您提供更好的醫療服務。 白喉 百日咳 白喉是由口腔、咽喉及鼻腔裡的細菌引發的疾病。白喉症 百日咳是一種影響氣管和呼吸的高傳染性疾病。該疾病會 會在咽喉內產生一層膜並不斷擴大，這會導致難以吞咽、 引發嚴重的咳嗽痙攣。痙攣停歇之間，兒童的呼吸會十 呼吸，甚至會引發窒息。 分困難。咳嗽痙攣後常出現嘔吐，並且咳嗽可持續數月之 這種細菌會生成一種毒素，在人體內擴散，並引發癱瘓和 久。 心力衰竭等嚴重的併發症。感染白喉的人群中，約有10% 不足12個月大的嬰兒，百日咳症狀最為嚴重，通常都需住 的人會死於該病。 院治療。百日咳會引發出血、抽搐、肺炎、昏迷、腦炎、 白喉能夠通過已感染者的咳嗽和噴嚏傳播。 永久性腦損傷和長期肺損傷等併發症。約每200名感染百 日咳且不足6個月大的嬰兒中，會有一人死於該病。 破傷風 百日咳能夠通過已感染者的咳嗽和噴嚏傳播。父母和家庭 破傷風是由土壤、塵埃和糞肥中的細菌引發的疾病。 成員是嬰兒被感染的主要來源。 細菌會通過小如針尖的傷口中進入人體。破傷風不會在人 源於疾病和疫苗的對百日咳的預防性會隨著時間的推移而 與人之間傳播。 降低。因此，建議11至17歲的青少年接種百日咳疫苗加強 破傷風是一種破壞神經系統的病症，常常是致命的。一開 劑以減少百日咳在社區內傳播的幾率。 始會引起頸部和下巴肌肉出現肌肉痙攣。破傷風會導致呼 白喉、破傷風和百日咳疫苗 吸困難、令人痛苦的抽搐和心律失常。 白喉、破傷風和百日咳疫苗含有少量白喉和破傷風類毒 由於免疫接種行之有效，目前澳大利亞很少發現破傷風， 素，但這些毒素已經過改良不會產生危害，還含有小分量 但從未接受破傷風免疫接種或沒有注射疫苗加強劑的成人 經純化的百日咳成分以及少量的鋁鹽和防腐劑。 仍會感染該病。 筆譯及 口譯服務 請撥打131 450 加強劑疫苗與兒童疫苗相比其濃度較低，尤其是其中的白 極為罕見的副作用 喉與百日咳成分。 • 臂叢神經炎（肩部及上臂重度疼痛） 該疫苗中