质量、成本和风险.docVIP

Supply Chain management供应链管理 Supply Chain management 中国上海市浦东金桥出口加工区桂桥路539号 邮编：201206 电话：（86 21 传真：（86 21）5032 1076 No. 539 Gui Qiao Rd., Pu Dong Jin Qiao Export Process Area, Shanghai 201206 Quality, Cost and Risk - a policy issue 质量、成本和风险——一个政策问题 Dear Colleagues, 各位同事，大家好： Over the last couple of weeks, we have more new co-packers commencing production. We have also had a couple of teething problems that have triggered QA action by our QAR such as a. Shutting down production line. b. Condemning raw product/full goods produced. c. Dumping raw product etc etc.... 在过去的几个星期中，我们有更多的新的代加工商开始投入生产，也遇到了一些新的问题，为了确保质量，我们的QAR对这些问题采取了如下的行动。例如： a.停止生产线： b.销毁已经生产的半成品和成品； c.倒掉产品料液等等。 Such actions have resulted in feedback to me and the Divisional Technical office namely CB. 这些行动已经反馈给了我和中国区技术部的CB(赵仲彬)。 I have discussed this with CB and have promised to take this up with you all with a view to take Quality, Cost and Risk into consideration and to arrive at an appropriate course and action which is agreeable by all. 我已经和CB讨论过这些并答应就此和你们大家探讨一下质量、成本和风险的问题，以达成一项大家都能够接受的合适的协议并付诸实践。 On Quality To begin with - I would like to make the following FOUR Policy statements clear - All mfg plants and contract packers MUST follow the NCB Quality Manual issued by the Coca-Cola China Division. SCMCs responsibility is to ensure Quality compliance. All QARs at mfg locations regardless of their origin Bottlers have direct reporting function SCMC and they are empowered by SCMC to execute Quality function in strict accordance to the Quality Manual. It is a quality statement of the Coca-Cola Company that anything which is not 100% is not acceptable. 质量 首先，我想把先把如下4条政策陈述清楚。 所有的生产厂和合约代加工厂必须遵守由可口可乐中国区发布的非碳酸饮料质量手册（NCB Quality Manual）。 SCMC的职责是确保质量符合要求。 所有的代加工厂里我们驻厂的品质保证代表（QAR）行使直接对SCMC汇报的职责而不管他原来所在的装瓶厂，同时，他们也由SCMC授权来执行职责使质量严格符合质量手册。 可口可乐公司质量的描述是：任何东西不是100%符合要求，就是不可接受的。 As a result of the above basic FOUR Policy statements -