混合生物质颗粒用于热能生产外文文献翻译、中英文翻译.docVIP

- - PAGE 24 - 附录1：外文译文 混合生物质颗粒用于热能生产: 燃烧模型综述Nunes L.J.R. J.C.O.亚斯,加泰罗尼亚J.P.S. a,b,c,? 贝拉内城大学，R. Fonte de Lameiro, 6201-001 Covilha，葡萄牙b INESC-ID, R. Alves Redol, 9, 1000-029里斯本，葡萄牙 c IST，里斯本大学，Rovisco Pais, 1,1049 -001里斯本，葡萄牙提要 生物质的使用对可再生能源的清洁能源发电越来越重要。 对目前生产的生物质颗粒(混合生物质类型)的现状进行了分析。 重点是对不同燃烧过程的回顾。 燃烧过程各个阶段的评价是非常重要的。 文摘 温室气体排放增加、化石燃料价格上涨和能源独立需求增加，为全球变暖，产生热能和 电能的需求创造了一个新局面。 工业的重点是通过使用可再生能源来生产能源。在不同的选择中，生物质是获得电力的第三个最重要的来源，也是产生热能的主要来源。然而，不同种类生物质低密度有关的问题， 以及运输和储存的困难，导致需要找到密度更高、硬度更大的固体燃料，即所谓的生物质颗粒和生物质块。本文试图对目前主要以混合生物质类型为主的颗粒的生产现状进行分析，并着重对不同的燃烧过程进行综述。 2014爱思唯尔有限公司版权所有。内容 近年来，人类的发展与能源生产直接相关，无论是作为电力还是热能应用。然而，能源 生产的增加已经使煤、石油和天然气等化石燃料所产生的温室气体的排放量大大增加。事实 上，在过去的60年里，二氧化碳的产量已经从400万吨/年增加到2800万吨/年。 由于二氧化碳含量高、全球变暖以及化石燃料成本上升，必须找到清洁和可再生的新能 源。这反映在世界各地对可再生能源项目的投资不断增加。 这使得新技术和新工业的创造和发展都用于可再生能源的能源发电，目前占全球能源生 产总量的3%以上。 生物质包括由光合作用产生的化合物，由于其碳含量，它可以通过热或化学过程产生能 量。 使用这类能源的主要优点有:大量生物质的长期可用性、转化过程产生的温室气体排放 量较低、回忆成本低。有可能生产各种类型的固体、液体和气态生物燃料，如煤球、球团、 木炭、醇、热解油、生物气和生物氢等。 - - PAGE 25 - 本文的主要目的是对混合生物质球团(MBP)的生产现状进行分析，并对其在热、电能生产中的应用进行分析，重点对不同的燃烧过程进行综述。 生物质生产 为了评价生物量潜力，有必要考虑几个方面。其中包括一些物理化学性质，如含水率、含碳量、热值和密度，这些都是非常重要的，因为它们决定了某些生物量的使用和实际应用。 通过分析高热值(HHV)，可以看到生物质在燃烧过程中如何释放每千克物质产生的大量能量(表1)，尽管这些能量略低于煤。然而，为了正确使用不同种类的生物质，并利用这种潜在的能量，必须考虑到密度。 一种密度高、热值高的物质，其每一体积的能量更大，成为生物质能使用设备设计的主 要特征之一。 可以看出，不同类型的农业废弃物具有相似的热值，在12 ~ 18 MJ/kg之间，而颗粒的数值稍高(20 MJ/kg)，使所有这些物质与木材或煤相比，都成为能源生产的潜在来源。 生物质颗粒的行业 球团和团块大多是固体圆柱体，它们的尺寸不同。砖的直径在50到90毫米之间，长度在 75到300毫米之间，而颗粒直径小于10毫米，长度不超过35毫米。 为了确保颗粒质量，目前有几个标准，具体取决于生产固体燃料的国家。在葡萄牙和其他许多欧洲国家，EN Plus是相关标准(表2)，它评估了直径、长度、密度、含水量、灰分、高热值等。尽管从不同种类的生物质中发展起来，该产业主要集中在从木材废料生产的颗粒上，到像瑞典、加拿大和美国这样的国家每年生产几百万吨。 由木材废料产生的球团产生于发电系统[14-17]，以及住宅小区供热，这是一个正在发展的产业。生物质颗粒生产系统 球团的生产过程是建立在对生物质进行处理的一系列阶段的基础上，从而获得致密化和致密化的材料。第一个阶段是铣削以获得与大小相等的粒子的材料。这些材料随后被晾干， 然后磁铁被用来去除混合物中存在的金属元素。一旦材料经过了这些阶段，就会被湿润并压入造粒机中，以降低温度，增加固体燃料的硬度。在不同的处理步骤上进行了几项研究，其中干燥步骤是最关键的，因为消耗了大量的能量和可能发生的成分的变化。 干燥过程影响住宅倍高的材料出现在最后的颗粒,通过促进萜烯蒸发,从而减少最终产 品的热值,和使用的气体再循环系统在干燥阶段的过程中提高了效率,使其更符合成本效益, 因为它减少了所需的总能量。 - - PAGE 26 - 混合生物质颗粒(MBP) 当球从其他形式的生物量比木材,他们被称为混合生物质颗粒